Ma Bataille

Minha batalha

Ma Bataille

Onde outros dobradoLà où d'autres ont plié
E manter os olhos fechadosEt gardent les yeux fermés
Eu sou uma eternaJe serai un éternel
RebeldeRévolté

Onde outros ajoelhadoLà où d'autres à genoux
São arrastados pela lamaSont traînés dans la boue
Eu estou do seu ladoJe serai à leur côté
AtravésJusqu'au bout

Eu não posso ficar caladoJ'peux pas me taire
Deixe os braçosLaisser parler les armes
J'f'rai não a guerraJ'f'rai pas la guerre
Mas eu f'rai minha batalhaMais j'en f'rai ma bataille

Eu não posso fazer n'rienJ'peux pas n'rien faire
Deixe o fluxo de lágrimasLaisser couler les larmes
J'f'rai não a guerra, nãoJ'f'rai pas la guerre, non
Mas eu f'rai minha batalhaMais j'en f'rai ma bataille

Até o Juízo FinalJusqu'au jugement dernier
E tudo esquecidoEt pour tous les oubliés
Eu sou uma eternaJe serai un éternel
RebeldeRévolté

E mesmo que ser loucoEt même s'il faut être fou
A acreditar na mortePour y croire à en crever
Eu não sonhar acabamentoJe n'en finirai jamais de rêver

Eu não posso ficar caladoJ'peux pas me taire
Deixe os braçosLaisser parler les armes
J'f'rai não a guerraJ'f'rai pas la guerre
Mas eu f'rai minha batalhaMais j'en f'rai ma bataille

Eu não posso fazer n'rienJ'peux pas n'rien faire
Deixe o fluxo de lágrimasLaisser couler les larmes
J'f'rai não a guerra, nãoJ'f'rai pas la guerre, non
Mas eu f'rai minha batalhaMais j'en f'rai ma bataille

Onde outros dobradoLà où d'autres ont plié
E manter os olhos fechadosEt gardent les yeux fermés
Eu sou uma eternaJe serai un éternel
RebeldeRévolté

Onde outros ajoelhadoLà où d'autres à genoux
São arrastados pela lamaSont traînés dans la boue
Eu estou do seu ladoJe serai à leur côté
AtravésJusqu'au bout

Eu não posso ficar caladoJ'peux pas me taire
Deixe os braçosLaisser parler les armes
J'f'rai não a guerraJ'f'rai pas la guerre
Mas eu f'rai minha batalhaMais j'en f'rai ma bataille

Eu não posso fazer n'rienJ'peux pas n'rien faire
Deixe o fluxo de lágrimasLaisser couler les larmes
J'f'rai não a guerra, nãoJ'f'rai pas la guerre, non
Mas eu f'rai minha batalhaMais j'en f'rai ma bataille

J'f'rai não a guerraJ'f'rai pas la guerre
J'f'rai não a guerraJ'f'rai pas la guerre