Si J'étais Eve

Se eu fosse Eva

Si J'étais Eve

Dê o primeiro passoFaire le premier pas
Nascido ou não serNaître ou n'être pas
A mulher que você não esperavaCette femme que tu n'attendais pas
Veja nossas diferençasVois nos différences
Longe da pompaLoin des apparats
Como um beijoComme un baiser
Arca da AliançaUne arche d'alliance
Um recebe um presenteUn cadeau qu'on reçoit

Se eu fosse EvaSi j'étais Eve
Você come o frutoMangerais-tu le fruit
Se eu fosse EvaSi j'étais Eve
Croquerais você maçãCroquerais-tu la pomme
Se eu fosse EvaSi j'étais Eve
Que você sonha à noiteCelle dont tu rêves la nuit
Se eu fosse EvaSi j'étais Eve
Quer ser o primeiro homemSerais-tu le premier homme

Descubra um mundoA découvrir un monde
Onde a Terra não é redondaOù la terre n'est pas ronde
Onde joelhos sonhandoOù rêver à genoux
Não o suficienteNe suffit pas
E queima da cascaEt graver dans l'écorce
Nossa sede e nossas forçasNos soifs et nos forces
Como um beijoComme un baiser
Nossos nomes entrelaçadosNos prénoms enlacés
O amor que éPar l'amour qu'on se fait

Se eu fosse EvaSi j'étais Eve
Você come o frutoMangerais-tu le fruit
Se eu fosse EvaSi j'étais Eve
Croquerais você maçãCroquerais-tu la pomme
Se eu fosse EvaSi j'étais Eve
Que você sonha à noiteCelle dont tu rêves la nuit
Se eu fosse EvaSi j'étais Eve
Quer ser o primeiro homemSerais-tu le premier homme

Se eu fosse EvaSi j'étais Eve
Poderia ser a somaSaurais-tu être la somme
Se eu fosse EvaSi j'étais Eve
A soma de todos os homensLa somme de tous les hommes

Eu só EvaViens je suis Eve
Eu inveja insuffleraiJe t'insufflerai l'envie
Eu só EvaViens je suis Eve
Para ser o primeiro homem a meD'être pour moi le premier homme
Eu só EvaViens je suis Eve
O primeiro homem que me chamouLe premier homme qui me nomme
Eu só EvaViens je suis Eve
Eu sou apenas a vidaViens je suis la vie
Eu só EvaViens je suis Eve
Eu sou a vidaJe suis la vie
Eu só EvaViens je suis Eve
Eu só EvaViens je suis Eve