Lailola

Lailola

Lailola

O sol se põe e o fogo se acende.Die Sonne versinkt und Feuer sind entfacht.
O tambor ressoa e toca a noite inteira.Die Trommel erklingt und spielt die ganze Nacht.
Nós dançamos ao redor do fogoWir tanzen um das Feuer
no copo, vinho tintoim Krug ist roter Wein
e canções alegres ecoam pela noite à luz da lua.und es klingen frohe Lieder durch die Nacht im Mondenschein.

Vem dançar comigoKomm und tanz' mit mir
vem dançar comigokomm und tanz' mit mir

até que todas as estrelas girem ao nosso redor.bis sich alle Sterne um uns dreh'n.
A felicidade desperta esta noiteGlück erwacht heute Nacht
sonhos se tornam reais.Träume werden wahr.
Dance comigoTanz mit mir
eu danço com vocêich tanz' mit dir

então o mundo desaparece para nós.dann versinkt die Welt für uns.

O vento canta sua canção e cuida do fogo.Der Wind singt sein Lied und paßt auf's Feuer auf.
A saudadeDie Sehnsucht
nos leva para o céu estrelado.sie zieht zum Sternenzelt hinauf.
Nós dançamos e bebemosWir tanzen und wir trinken
como sangue é o vinho hojewie Blut ist heut der Wein
e as canções continuam a ecoar pela noite à luz da lua.und die Lieder klingen weiter durch die Nacht im Mondenschein.

Vem dançar comigoKomm und tanz' mit mir
vem dançar comigokomm und tanz' mit mir

porque isso é tão maravilho- maravilhosamente lindo.denn das ist so wunder- wunderschön.
A felicidade desperta esta noiteGlück erwacht heute Nacht
sonhos se tornam reais.Träume werden wahr.
Sonhe comigoTräum' mit mir
eu sonho com vocêich träum' mit dir

então o mundo desaparece para nós.dann versinkt die Welt für uns.
Sonhe comigo esta noiteTräum' mit mir heut Nacht
e o tambor tocaund die Trommel klingt
até que o sol traga a manhã.bis die Sonne den Morgen bringt.
Vem dançar mais uma vez comigo.Komm und tanz' noch mal mit mir.