Pleasantries

Brincadeiras

Pleasantries

O que há entre todas as brincadeiras?
What's in between all those pleasantries?
O que você pensa na maioria das vezes?
How do you think most times?

Eu estive procurando por alguma paixão nas minhas ações
I've been searching for some passion for my actions
Agora você sabe que tem preço integral
Now you know that its full price

Você sabe como e você sabe por quê
You know how and you know why
Você não é do tipo quarto
You’re not the bedroom type

Sumindo todas as noites, o que você está celebrando?
Nightly fading, just what are you celebrating?
Modas antigas queimam seu fusível curto
Old fashions burn your short fuse drive

Seja o que for, o prazer é todo dele
Whatever this is, the pleasure's all his
Arrastando meus sonhos sem fim
Endlessly trailing my dreams

Não há necessidade de fingir, eu quero você em vez disso
No need to pretend, I want you instead
Ao conselho de sua excelência
To council her excellency

Não posso ser a primeira a dizer que você é o pior
Can’t be the first to say you're the worst
Certamente há um ou dois
Surely there's one or two

Eu me importo mais se você agir como se você gostasse de mim
I care more if you act as though you like me
A não ser se você realmente gostasse
Then if you really do

Vivendo uma mentira para uma música que você não pode esconder
Living a lie to a song you can’t hide
As pinturas ainda estão dentro do tubo
The paintings are still in the tube

Eu precisava cair, você não precisa rastejar
I needed to fall, you need not crawl
Eu me puno com você
I punish myself with you

O que tinha entre todas aquelas brincadeiras?
What was between all those pleasantries?
O que você esperou que iria encontrar?
What did you hope you’d find?

Eu estava esperando pela chance que você nunca me deu
I was waiting for the chance you never gave me
Eu ainda estou trabalhando no meu caminho
I’m still working on my line