Facts of Life

Fatos da Vida

Facts of Life

Há muito tempo meu pai falouLong ago my daddy spoke up
Ele disse, filho, acho que você já é grandinhoHe said son I think you're old enough
então puxe uma cadeira e sente aqui comigoso pull up a chair and shit down here with me

Eu pensei que sabia o que vinha a seguirI thought I knew what was coming next
Mistérios do sexo opostoMysteries of the opposite sex
meninos e meninas e os pássaros e as abelhasboys and girls and birds and bees

Uma conversa de pai e filhoA father son conversation
Um conselho sinceroA little heart to heart advice
Ele disse que é hora de você aprender os fatos da vidaHe said it's time you learned the facts of life

É melhor você ser direto e ter féYou better shoot straight and have faith
que suas orações são ouvidasthat your prayers are heard
E quando você apertar a mão de alguém,And when you give a handshake,
não se enganemake no mistake
você está dando sua palavrayou're giving your word
Filho, você provavelmente vai errar muitoSon you'll probably get it wrong way
antes de acertarbefore you get it right
sem os baixos você não valoriza os altoswithout the lows you don't appreciate the highs
Esses são os fatos da vidaThese are the facts of life

Chamam de dores do crescimento porque doemThey're called growing pains because they hurt
Se você cuspir no vento, use uma camisa sujaIf you spit in the wind wear a dirty shirt
Não tente falar com a boca cheia de comidaDon't try to talk when your mouth is full of food
Quando estiver frio lá fora, dê seu casaco a uma garotaWhen it's cold outside give a girl your coat
Seja gentil com os mais velhosBe kind to folks that are growing old
porque no fundo eles se sentem como se tivessem quatorze também'cause in their hearts they feel like fourteen too

E sempre dê gorjeta para a sua garçoneteAnd always tip your waitress
porque ela pode ter um ou dois filhos'cause she might have a child or two
Escove os dentes e sempre diga a verdadeBrush your teeth and always tell the truth

Não te faz fraco desviar o olharIt don't make you weak to turn your cheek
para um homem chorarfor a man to cry
E sempre mantenha a cabeça erguida e se errarAnd always stand tall and if you get it wrong
menino, peça desculpasboy apologize
E se você encontrar um amor que te moveAnd if you find a love that moves you
oh, é melhor segurar firmeoh you better hold on tight
Você pode ter apenas uma chance de acertarYou might just have one chance to get it right
Esses são os fatos da vidaThese are the facts of life

E ainda guardo cada palavra que ele disseAnd still I hold on to each word he said
e vivo elas agoraand I live them now

Seja direto e tenha féShoot straight and have faith
que suas orações são ouvidasthat you're prayers are heard
E quando você apertar a mão de alguém,And when you give a handshake,
não se enganemake no mistake
você está dando sua palavrayou're giving your word
Filho, você provavelmente vai errar muitoSon you'll probably get it wrong way
antes de acertarbefore you get it right
sem os baixos você não valoriza os altoswithout the lows you don't appreciate the highs
Você pode ter apenas uma chance de acertarYou might just have one chance to get it right
Esses são os fatos da vidaThese are the facts of life

Fatos da vidaFacts of life