The Joy You Feel
[Franca]
Very handsome, your new fellow
You and I are very much alike I think
You and Fabrizio
[Clara]
Like you and Giuseppe
[Franca]
You see? Two pairs of lovers
How truly happy you must be
You are the first to set him on his knee
You're the envy of so many girls
And you are the most beautiful so far
The gentle jangle of his voice
No other sound, no smile, no face, no choice
And the joy I know you feel
This is something I remember well, my dear
And on your first anniversary
In the piazza where you met
At first it's, it's only a glance
And then his eyes will set
Upon a girl who's prettier and younger than you
What to do
Enjoy it, you are free
You have time to spare
The bassinet is empty
The nursery is bare
You can spend his money
Then there is no money
You can take a lover, but
He's the one you love
He's the one you love
Isn't he?
Though truly happy, you must beware
For happiness can also scar
For so like me you are
You are
Beware
[Clara]
Thank you?
A alegria que você sente
[Franca]
Muito bonito, seu novo companheiro
Você e eu somos muito parecidos, eu acho
Você e Fabrizio
[Clara]
Como você e Giuseppe
[Franca]
Entende? Dois pares de amantes
Quão verdadeiramente feliz você deve estar
Você é o primeiro a colocá-lo de joelhos
Você é a inveja de tantas garotas
E você é a mais bonita até agora
O suave ruído de sua voz
Nenhum outro som, sem sorriso, sem rosto, sem escolha
E a alegria que eu sei que você sente
Isso é algo que eu lembro bem, minha querida
E no seu primeiro aniversário
Na praça onde você conheceu
No começo é, é apenas um olhar
E então seus olhos vão definir
Sobre uma garota mais bonita e mais nova que você
O que fazer
Aproveite, você é livre
Você tem tempo de sobra
O berço está vazio
O berçário está vazio
Você pode gastar o dinheiro dele
Então não há dinheiro
Você pode levar um amante, mas
Ele é quem você ama
Ele é quem você ama
Ele não é?
Embora verdadeiramente feliz, você deve tomar cuidado
Para a felicidade também pode cicatrizar
Para tão como eu, você é
Tu es
Cuidado
[Clara]
Obrigado?