The Joy You Feel

A alegria que você sente

The Joy You Feel

[Franca][Franca]
Muito bonito, seu novo companheiroVery handsome, your new fellow
Você e eu somos muito parecidos, eu achoYou and I are very much alike I think
Você e FabrizioYou and Fabrizio

[Clara][Clara]
Como você e GiuseppeLike you and Giuseppe

[Franca][Franca]
Entende? Dois pares de amantesYou see? Two pairs of lovers

Quão verdadeiramente feliz você deve estarHow truly happy you must be
Você é o primeiro a colocá-lo de joelhosYou are the first to set him on his knee
Você é a inveja de tantas garotasYou're the envy of so many girls
E você é a mais bonita até agoraAnd you are the most beautiful so far

O suave ruído de sua vozThe gentle jangle of his voice
Nenhum outro som, sem sorriso, sem rosto, sem escolhaNo other sound, no smile, no face, no choice
E a alegria que eu sei que você senteAnd the joy I know you feel
Isso é algo que eu lembro bem, minha queridaThis is something I remember well, my dear

E no seu primeiro aniversárioAnd on your first anniversary
Na praça onde você conheceuIn the piazza where you met
No começo é, é apenas um olharAt first it's, it's only a glance
E então seus olhos vão definirAnd then his eyes will set
Sobre uma garota mais bonita e mais nova que vocêUpon a girl who's prettier and younger than you
O que fazerWhat to do

Aproveite, você é livreEnjoy it, you are free
Você tem tempo de sobraYou have time to spare
O berço está vazioThe bassinet is empty
O berçário está vazioThe nursery is bare
Você pode gastar o dinheiro deleYou can spend his money
Então não há dinheiroThen there is no money

Você pode levar um amante, masYou can take a lover, but

Ele é quem você amaHe's the one you love
Ele é quem você amaHe's the one you love
Ele não é?Isn't he?

Embora verdadeiramente feliz, você deve tomar cuidadoThough truly happy, you must beware
Para a felicidade também pode cicatrizarFor happiness can also scar
Para tão como eu, você éFor so like me you are
Tu esYou are
CuidadoBeware

[Clara][Clara]
Obrigado?Thank you?