Lady Courage

Dama da Coragem

Lady Courage

Você disse muitas coisasYou said a lot of things
E nos fez pensar duas vezesAnd made us think twice
E para minha melhor amigaAnd for my best friend
Meu punhado cheio de arrozMy handful ready full of rice
Mas tudo que foi ditoBut all the things said
Desceu como remédioWent down like medicine
Mais duro que seu esqueletoHarder than your skeleton
Dama da Coragem, segure firmeLady Courage, hold it in

No seu caminho você vaiOn your way you go
Para o Novo MéxicoTo New Mexico
Eu me sinto péssimoI feel terrible
Mas o que mais posso dizer?But what else can I say?

Caneta beijou o papel suavePen kissed paper soft
A caneta esferográfica rolou ao amanhecerThe ball-point rolled the break of dawn
Poderia jurar que resolvemos issoCould have sworn we worked it out
Duas panelas de café já foramTwo full pots of coffee gone
Sono profundo na tela azulBlue screen sound sleep
Ninguém apagou as luzesNo one turned the lights out
Televisão, televisãoTelevision, television
Diga-me sobre o que sonharTell me what to dream about

Vamos fazer os monstros irem emboraWe'll make the monsters go away
Vamos fazer os monstros irem emboraWe'll make the monsters go away
Vamos fazer os monstros irem embora, eu juroWe'll make the monsters go away, I swear
Você disse que encontrou uma ponte de corda, atravesse se eu fizesseYou said you found a rope bridge, cross it if I did
Você disse que encontrou uma ponte de corda, atravesse se eu fizesse, mas é uma longa quedaYou said you found a rope bridge, cross if it I did but it's a long way down
Você disse que encontrou uma ponte de corda, atravesse se eu fizesse, só não olhe para baixoYou said you found a rope bridge, cross it if I did, just don't look down

O que quer que a Sara digaWhatever sara says
Eu sei que você vai encontrar seu lar em breveI know you'll find home soon
Vamos fazer os monstros irem emboraWe'll make the monsters go away
Pílulas rubis e salas de esperaRuby pills and waiting rooms