Dandelion Days

Dias de Dente-de-Leão

Dandelion Days

Vamos olhar pra trás e lembrarWe'll look back on our old ways
E chamar de "dias de dente-de-leão"And call them "dandelion days"
Mas nunca, não, nunca voltarBut never, no, never go back
E vamos olhar pra tempos fáceisAnd we'll look back on easy times
E desejar que houvesse dente-de-leõesAnd wish that there were dandelions
Mas no fundo, você sabe que não podemos voltarBut in our hearts, you know we can't go back

Uma flor em um campo tão simplesA flower in a field so plain
Diz que seu nome é MagdaleneSays her name is Magdalene
Ela não se importa com toda a mudançaShe doesn't mind all the change
Bem, essa é a Maggie sendo forteWell, that's just Maggie acting strong
Seu rosto amarelo é de quem já lutouHer yellow face is battle-born
Ela nunca, não, nunca olha pra trásShe never, no, never looks back
Bem, você corta seu caule e quebra sua classeWell you cut her stem and break her class
Coloca ela em uma garrafa de vidroPut her in a bottle made of glass

Lute comigo sobre issoFight me on this
Se você me ama, vai lutar comigo sobre issoIf you love me you'll fight me on this
Lute comigo sobre issoFight me on this
Se você me ama, vai lutarIf you love me you'll fight me

O amor esquenta à medida que se amaLove gets warm as loving gets
E você abre mão de carne por cigarrosAnd you give up meat for cigarettes
E um gosto deveria fisgá-laAnd one taste ought to hook her
Porque é açúcar, é, açúcar puroBecause it's sugar, yeah, pure sugar
Ela vai viver sua vida em um chá de gengibreShe'll live her life in ginger brew
Eu gostaria de poder falar com vocêI wish that I could talk to you
Bem, uma flor é só uma florWell, a flower's just a flower
Se ao menos por uma horaIf only so an hour

Magdalene, tudo bem chorarMagdalene it's all right to cry
(x1.000)(x1,000)
Tudo vai ficar bemEverything will be all right