I'm Afraid I Love You

Eu Tenho Medo de Te Amar

I'm Afraid I Love You

Eu gostaria de ter falado melhor
I wish I said it better
Eu estava procurando por um grupo chique de letras
I was on the lookout for a fancy group of letters
Para sair da minha boca
To come out of my mouth
Então, você pensaria que eu era inteligente
So you would think that I was clever
E talvez não a bagunça quente
And maybe not the hot mess
Eu passei por todo esse esforço
I've been all through this endeavor
Então, eu só quero seguir
So I just wanna follow up
E dizer que você significa tudo para mim
And say that you mean everything to me
Mas eu ainda estou com tanto medo de dizer a verdade
But I'm still so scared to tell the truth
Eu tenho medo de te amar
I'm afraid I love you
Eu tenho medo de te amar
I'm afraid I love you

Eu queria que quando estivéssemos juntos
I wish when were together
Você dissesse que nunca vai ir embora
You would say you'll never leave
Mas isso é uma medida terrível
But that's a dire measure
Não baseado na realidade
Not based in reality
Porque você pode puxar a alavanca
Cause you could pull the lever
Ou o tapete debaixo dos meus pés
Or the rug from underneath my feet
E rir com prazer
And laugh with pleasure
Enquanto eu grito internamente
While I scream internally
Mas você diz que significa tudo para mim
But you say you mean everything to me
Mas ainda estou com tanto medo que não seja a verdade
But I'm still so scared it's not the truth
Eu tenho medo de te amar
I'm afraid I love you
Eu tenho medo de te amar
I'm afraid I love you

Aqui vai nada
Here goes nothing
Eu estou pulando do penhasco
I'm cliff jumping
Bem sem paraquedas
Well without a parachute
E aqui está a verdade
And here's the truth
Eu tenho medo de te amar
I'm afraid I love you