What a Damn Shame

Que Vergonha Danada

What a Damn Shame

Fui até o armário pra ver o que eu tinhaI went to the closet to see what I had
Peguei o único terno que eu tenho do cabidePulled the one suit that I own from the rack
Se eu pudesse ver o futuro, eu só teria colocado de voltaIf I could tell the future I'd just put it back
Que vergonha danadaWhat a damn shame
Mamãe sempre disse que eu deveria me vestir pra impressionarMama always said I should dress to impress
Então eu passei a calça e esperei pelo melhorSo I pressed my slacks and I hoped for the best
Se eu pudesse ver o futuro, eu teria me esforçado menosIf I could tell the future, I would've tried less
Que vergonha danadaWhat a damn shame

Ouvi que o Sinatra não seria pego mortoI heard Sinatra wouldn't be caught dead
Sem um ternoWithout a suit
Eu sei que não sou ele, meu cabelo é mais cacheadoI know I'm not him, my hair's more curly
E meus olhos um pouco menos azuisAnd my eyes a little less blue

Que vergonha danada, que vergonha danadaWhat a damn shame, what a damn shame
Que vergonha danada quando as coisas não dão certoWhat a damn shame when it don't go right
Que vergonha danada desperdiçar uma boa camisaWhat a damn shame to waste a good shirt
Em uma noite ruimOn a bad night

O garçom me sentou em uma mesa para doisThe waiter sat me down at a table for two
Me perguntou o que eu ia querer, eu disse que estava esperando por vocêAsked me what I'm having, said I'm waiting for you
Pela expressão nos olhos dele, acho que ele já sabiaBy the look in his eyes I think he already knew
É uma vergonha danadaIt's a damn shame
Depois de cerca de uma hora, ele me trouxe uma bebidaAfter 'bout an hour, he poured me a drink
Disse: "Isso é por conta da casa", eu disse: "Não é o que você pensa"Said, "This is on the house" , I said, "It's not what you think"
Aposto que ele percebeu que meu coração estava começando a afundarI bet he could tell my heart was starting to sink
É uma vergonha danadaIt's a damn shame

Ouvi que o Sinatra não seria pego mortoI heard Sinatra wouldn't be caught dead
Sem um ternoWithout a suit
Mas eu sei que não sou ele, porque ele não estaria aquiBut I know I'm not him 'cause he wouldn't be sitting here
Sendo deixado de lado por vocêGetting stood up by you

Que vergonha danada, que vergonha danadaWhat a damn shame, what a damn shame
Que vergonha danada quando as coisas não dão certoWhat a damn shame when it don't go right
Que vergonha danada desperdiçar uma boa camisaWhat a damn shame to waste a good shirt
Em uma noite ruimOn a bad night

Acho que vou pegar as rosas que comprei pra vocêGuess I'll take the roses that I bought for you
Colocá-las em água na sala de estarPut 'em in some water in the living room
Porque por que elas também deveriam sofrer?'Cause why should they have to suffer too?
Que vergonha danadaSuch a damn shame

Que vergonha danada, que vergonha danadaWhat a damn shame, what a damn shame
Que vergonha danada quando as coisas não dão certoWhat a damn shame when it don't go right
Que vergonha danada desperdiçar uma boa camisaWhat a damn shame to waste a good shirt
Em uma noite ruim (vergonha danada)On a bad night (damn shame)
Que vergonha danada, que vergonha danadaWhat a damn shame, what a damn shame
Que vergonha danada quando as coisas não dão certoWhat a damn shame when it don't go right
Que vergonha danada desperdiçar uma boa camisaWhat a damn shame to waste a good shirt
Em uma noite ruim (vergonha danada)On a bad night (damn shame)
Que vergonha danada desperdiçar uma boa camisaWhat a damn shame to waste a good shirt
Em uma noite ruimOn a bad night