SEE ANOTHER YEAR

VEJA OUTRO ANO

SEE ANOTHER YEAR

Tive que abrir meus olhos, para ver o que estava láHad to open my eyes, to see what was there
Além das chamas e do ar nebulosoBeyond the flames and foggy air
Para o resto da minha vida, não vou viver com medoFor the rest of my life, I won’t live in fear
E agradeço aos meus amigos que cheguei aquiAnd I thank my friends I made it here
Venha e veja através dos meus olhos, o futuro é brilhanteCome and see through my eyes, the future is bright
Mas isso não significa que está sempre claroBut that don’t mean that it’s always clear
Eu estive desesperado antes, estou de pé do chãoI’ve been hopeless before, I’m up off the floor
E grato por ver outro anoAnd grateful to see another year

Eu estava tão cansado de ouvir que iria melhorar em breveI was so sick of being told that it’d get better soon
Não queria enfrentar o mundo, mas passou a odiar meu quartoDidn’t wanna face the world but came to hate my room
Mantive meus telefones ligados com canções tristes em loopKept my hеadphones on with sad songs on loop
Mas mesmo oceanos não eram grandes o suficiente para minha tristezaBut even ocеans were not big enough for my gloom
Eu não gosto de você, eu tenho minha cabeça direitaI don’t like you, I got my head straight
Mas eu não te irrito, você é apenas uma dor de cabeçaBut I don’t spite you, you’re just a headache
Estou vendo com clareza agora, e cara, é ótimoI’m seeing clear now, and man it feels great
Sim, não há dúvidas de que eu tive que mudarYeah there’s no mistaking that I had to change
Eu tenho alguns comprimidos, uhI got some pills, uh
Café para os calafrios, uhCoffee for the chills, uh
Nuvens de tempestade se separaram, baby Eu podia ver as colinas agoraStorm clouds parted baby I could see the hills now
Aprendi a sentir, apenas o suficiente para lidarI learned to feel, just enough to deal
A coisa mais legal que já fiz foi mantê-la realCoolest thing I ever did was keep it real

Tive que abrir meus olhos, para ver o que estava láHad to open my eyes, to see what was there
Além das chamas e do ar nebulosoBeyond the flames and foggy air
Para o resto da minha vida, não vou viver com medoFor the rest of my life, I won’t live in fear
E agradeço aos meus amigos que cheguei aquiAnd I thank my friends I made it here
Venha e veja através dos meus olhos, o futuro é brilhanteCome and see through my eyes, the future is bright
Mas isso não significa que está sempre claroBut that don’t mean that it’s always clear
Eu estive desesperado antes, estou de pé do chãoI’ve been hopeless before, I’m up off the floor
E grato por ver outro anoAnd grateful to see another year

Não foi sorte que me trouxe aqui para onde estou (hm)It wasn’t luck that got me here to where I am (hm)
E você confundiu as coisas que eu fiz com quem eu sou (hmm)And you mistook the things I did for who I am (hmm)
Quando eu estava para baixo, você nunca tentou pegar minha mão (não)When I was down you never tried to take my hand (no)
Então não tente me dizer que você entende (hm)So don’t you try to tell me that you understand (hm)
Se você voltou e me disse aos dezesseteIf you went back and you told me at seventeen
Eu ficaria bem, provavelmente choraria de alívioI’d be okay I’d probably cry out in relief
Não entendi só um pouco menos ingênuoAin’t got it figured just a little less naive
E eu sei que o meu futuro está vivendo seus sonhosAnd I know future me is living out his dreams
Porque você consegue o que você acreditaCause you get what you believe
Eu tenho alguns comprimidos, uhI got some pills, uh
Café para os calafrios, uhCoffee for the chills, uh
Nuvens de tempestade se separaram, baby, eu podia ver as colinas agoraStorm clouds parted baby I could see the hills now
Aprendi a sentir, apenas o suficiente para lidarI learned to feel, just enough to deal
A coisa mais legal que já fiz foi mantê-la realCoolest thing I ever did was keep it real

Tive que abrir meus olhos, para ver o que estava láHad to open my eyes, to see what was there
Além das chamas e do ar nebulosoBeyond the flames and foggy air
Para o resto da minha vida, não vou viver com medoFor the rest of my life, I won’t live in fear
E agradeço aos meus amigos que cheguei aquiAnd I thank my friends I made it here
Venha e veja através dos meus olhos, o futuro é brilhanteCome and see through my eyes, the future is bright
Mas isso não significa que está sempre claroBut that don’t mean that it’s always clear
Eu estive desesperado antes, estou de pé do chãoI’ve been hopeless before, I’m up off the floor
E grato por ver outro anoAnd grateful to see another year