What You Own

O Que Você Possui

What You Own

Não respire tão fundoDon't breathe too deep
Não pense o dia todoDon't think all day
Mergulhe no trabalhoDive into work
Vire para o outro ladoDrive the other way
A gota da dorThat drip of hurt
A pinta da vergonhaThat pint of shame
Vai emboraGoes away
Apenas jogue o jogoJust play the game

Você está vivendo na AméricaYou're living in America
No final do milênioAt the end of the millenium

Você está vivendo na AméricaYou're living in America
Deixe sua consciência no tomLeave your conscience at the tone

E quando você está vivendo na AméricaAnd when you're living in America
No final do milênioAt the end of the millenium
Você é o que possuiYou're what you own

ROGERROGER
O cineasta não consegue verThe filmmaker cannot see

MARKMARK
E o compositor não consegue ouvirAnd the songwriter cannot hear

ROGERROGER
Mas eu vejo a Mimi em todo lugarYet I see Mimi everywhere

MARKMARK
A voz do anjo está no meu ouvidoAngel's voice is in my ear

ROGERROGER
Apenas aperte esses ombrosJust tighten those shoulders

MARKMARK
Apenas trave a mandíbula até franzir a testaJust clench your jaw til you frown

ROGERROGER
Apenas não solteJust don't let go

BOTHBOTH
Ou você pode se afogarOr you may drown

Você está vivendo na AméricaYou're living in America
No final do milênioAt the end of the millenium
Você está vivendo na AméricaYou're living in America
Onde é como a zona crepuscularWhere it's like the twilight zone

E quando você está vivendo na AméricaAnd when you're living in America
No final do milênioAt the end of the millenium
Você é o que possuiYou're what you own

Então eu não possuo uma noçãoSo I own not a notion
Eu escapo de um macaco contenteI escaoe an ape content
Eu não possuo emoção - eu alugoI don't own emotion- I rent

MARKMARK
O que tinha naquela noiteWhat was it about that night

ROGERROGER
O que tinha naquela noiteWhat was it about that night

BOTHBOTH
Conexão - Em uma era isolanteConnection- In an isolatiing age

MARKMARK
Por uma vez as sombras deram lugar à luzFor once the shadows gave way to light

ROGERROGER
Por uma vez as sombras deram lugar à luzFor once the shadows gave way to light

BOTHBOTH
Por uma vez eu não me desconecteiFor once I didn't disengage

MARKMARK
Anjo - Eu te ouço - Eu ouço issoAngel- I hear you- I hear it
Eu vejo isso - Eu vejo issoI see it- I see it
Minha canção!My song!

MARK (No telefone) ROGERMARK (On the phone) ROGER
Alexi - Mark Uma canção - glóriaAlexi- Mark One song-glory
Me chame de hipócrita MimiCall me a hypocrite Mimi
Eu preciso terminar meuI need to finish my
Próprio filme Seus OlhosOwn film Your Eyes
Eu desisto!I quit!

BOTHBOTH
Morrendo na AméricaDying in America
No final do milênioAt the end of the millenium
Estamos morrendo na AméricaWe're dying in America
Para nos encontrarmosTo come into our own

E quando você está morrendo na AméricaAnd when you're dying in America
No final do milênioAt the end of the millenium
Você não está sozinhoYou're not alone

Eu não estou sozinhoI'm not alone
Eu não estou sozinhoI'm not alone