One Over Two

Um em vez de Dois

One Over Two

tédio de verãosummer boredom
quebrando meus nervosbreak my nerves
estou tentando demaisI'm trying much too hard
para chegar só até aqui, eto only come this far, and
noites tardias quebrandolate nights breaking
dias emthe days into
uma consciência momentâneaa momentary consciousness
lutas sem fim com a solidãoendless bouts with loneliness
absorção de si mesmo, no seu augeself absorption, at it's highest peak
inadequações, pra falar a verdadeinadequacies, so to speak
ou apenas uma fixação em mimor just a fixation on me
o mundo continua girandothe world keeps turning
e isso, tão frequentemente, ainda é novidade pra mimand this, so often, remains news to me
não faria mal ver queit wouldn't hurt to see that
tiro de toda essa loucuraI take from all this madness
uma dica de que te tratei mala hint I had mistreated you
e eu sei que não tá certo de jeito nenhumand I know it's not right at all
mas eu escolheria um em vez de doisbut I'd take one over two
a porta está abertathe door is open
a oportunidadethe opportunity
me encara nos olhosstares in my eyes
então eu peço desculpas, eso I apologize, and
me sento de novosit back down
adiando por mais um diapush it off for one more day
estou de volta a mim de novoit's back to me again
isso não pode ser onde termina, porquethis can't be where it ends, 'cause
sirenes tocam, as ruas lá fora estãosirens ring, the streets outside are
quebradas por estátuasbroken up by statues
construindo um passado que nuncabuilding up a past that never
viveu como nóslived like we do
e eu nunca vou alcançar a grandezaand I'll never achieve greatness
enquanto eu venero toda essa emptinesswhile I worship all this emptiness
mas eu tiro de toda essa loucurabut I take from all this madness
uma dica de que te tratei mala hint I had mistreated you
e eu sei que não tá certo de jeito nenhumand I know it's not right at all
mas eu escolheria um em vez de doisbut I'd take one over two
não estou tentandoI'm not trying
te machucarto hurt you
Não, não estou tentandoNo, I'm not trying
te machucarto hurt you
tédio de verãosummer boredom
quebrando meus nervosbreak my nerves
estou tentando demaisI'm trying much too hard
para chegar só até aqui, eto only come this far, and
noites tardias quebrandolate nights breaking
dias emthe days into
uma consciência momentâneaa momentary consciousness
lutas sem fim com a solidãoendless bouts with loneliness
absorção de si mesmo, no seu augeself absorption, at it's highest peak
inadequações, pra falar a verdadeinadequacies, so to speak
ou apenas uma fixação em mimor just a fixation on me
o mundo continua girandothe world keeps turning
e isso, tão frequentemente, ainda é novidade pra mimand this, so often, remains news to me
não faria mal ver queit wouldn't hurt to see that
tiro de toda essa loucuraI take from all this madness
uma dica de que te tratei mala hint I had mistreated you
e eu sei que não tá certo de jeito nenhumand I know it's not right at all
mas eu escolheria um em vez de doisbut I'd take one over two
eu escolheria um em vez de doisI'd take one over two
eu escolheria um em vez de doisI'd take one over two
eu escolheria a mim em vez de vocêI'd take me over you