Zittly Van Zittles
Well i had myself a girlfriend
for almost two whole years
we had ourselves no secrets
we had no fears
there was nothin we wouldn't do
when we were in the sack
she'd even pop a zit on my back
one night i was out a-cheatin'
after i'd had a few
she caught me red handed
and said "we're through"
boo-hoo
now she got a new boyfriend
it nearly gave me a heart attack
cause who's gonna pop this zit on my back?
well i got a pimple and i don't know why
it keeps growin' in the same place
i can't reach it with my left or right hand
i wish it was on my face
it's four days old and it hurts so bad
but it's ready for a squeeze
won't somebody pop it for me please?
i'll give you ten dollars
if you're a girl in this lonely world
and you're lookin' for a guy
i'll never cheat again, i promise
that's no lie
there's only one thing i ask of you,
could we name our first child zach?
oh, one more thing,
please pop this zit on my back
(i'm dyin' here!)
a pimple-ay-hee
a pop-a-doodle-e-doo
squirt-heedle-e-hoo
well i'm sittin' alone
by the phone
and no one seems to call
i try to scrape my zit off
on the kitchen wall
well that don't work
so i look around
and find a big shiny thumb tack
put it on the floor, layed down,
popped the zit on my back.
(yeah... rock steady man)
Zittly Van Zittles
Bem, eu tive uma namorada
por quase dois anos inteiros
não tínhamos segredos
não tínhamos medos
não havia nada que não fôssemos fazer
quando estávamos na cama
ela até estourava espinha nas minhas costas
uma noite eu saí pra trair
depois de ter bebido um pouco
ela me pegou com a boca na botija
e disse "acabou"
que pena
agora ela tem um novo namorado
isso quase me deu um infarto
porque quem vai estourar essa espinha nas minhas costas?
bem, eu tô com uma espinha e não sei por quê
ela continua crescendo no mesmo lugar
não consigo alcançar com a mão esquerda ou direita
eu queria que estivesse no meu rosto
já tem quatro dias e tá doendo pra caramba
mas tá pronta pra ser estourada
alguém pode estourar pra mim, por favor?
eu te dou dez dólares
se você for uma garota nesse mundo solitário
e tá procurando um cara
nunca mais vou trair, eu prometo
não é mentira
só tem uma coisa que eu te peço,
será que podemos nomear nosso primeiro filho de Zach?
oh, mais uma coisa,
por favor, estoura essa espinha nas minhas costas
(tô morrendo aqui!)
uma espinha-ay-hee
um estoura-doodle-e-doo
squirt-heedle-e-hoo
bem, eu tô sentado sozinho
perto do telefone
e ninguém parece ligar
eu tento esfregar minha espinha
na parede da cozinha
bem, isso não funciona
então eu olho ao redor
e encontro um grande alfinete brilhante
coloquei no chão, deitei,
estourei a espinha nas minhas costas.
(é... firmeza, cara)