The Excited Southerner Proposes To A Girl TRADUÇÃO

Girl: "You wanted to ask me something?"

Excited Southerner: "Yes, I did. I -

first of all I just wanted to say that you're -

- very pretty girl, and I, I --

hoo -- you'the -- we've known each other for so long now,

and-uh, it's about time that the two of us --

we're both getting older right now, and-uh,

and I don't want to die alone, I -- tell you that much --

hoo -- getting ahead of myself -- got ta slow down, hoo-hoo,

concentrate on what I'm trying to get across to you right now, hoo,

I mean, whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-willing

to be a house husband, you don't have to qu-qu-qu-qu-quit your

job there, there, I'm, I'm, the-, I'm, I'm --

hoo, honeymoon in the Poconos, with the -- hoo, woo hoo

-- sex optional -- you don't have to do what you don't want to do,

hoo hoo hoo hoo, someday you're going to love me, and that --

that's fi-- til death do us part I, we'll get the chocolate cake

and the sunrise and the sunset -- no prenuptial agree --"

Girl: "Look, are you trying to ask me to marry you?

Because I'm just not ready for that kind of commitment."

Excited Southerner: "Coooooo."

Garota: "Você queria me perguntar algo?"

Sulista Empolgado: "Sim, eu queria. Eu -

primeiro de tudo, só queria dizer que você é -

- uma garota muito bonita, e eu, eu --

hô -- você é -- nós nos conhecemos há tanto tempo,

e-uh, já tá na hora de nós dois --

estamos ficando mais velhos agora, e-uh,

e eu não quero morrer sozinho, eu -- te digo isso --

hô -- me empolguei demais -- preciso desacelerar, hô-hô,

me concentrar no que estou tentando te dizer agora, hô,

quero dizer, eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-estou

disposto a ser um marido de casa, você não precisa qu-qu-qu-qu-abrir mão do seu

trabalho, lá, lá, eu, eu, o-, eu, eu --

hô, lua de mel nos Poconos, com o -- hô, uhu

-- sexo opcional -- você não precisa fazer o que não quer fazer,

hô hô hô hô, um dia você vai me amar, e isso --

esse -- até que a morte nos separe, eu, vamos pegar o bolo de chocolate

e o nascer e o pôr do sol -- sem acordo pré-nupcial --"

Garota: "Olha, você tá tentando me pedir em casamento?

Porque eu simplesmente não estou pronta para esse tipo de compromisso."

Sulista Empolgado: "Coooooo."

Composição: Adam Sandler / Allen Covert / Jon Rosenberg