Welcome My Son

Bem-vindo, Meu Filho

Welcome My Son

Bem-vindo, meu filho, ao seu primeiro diaWelcome my son to your very first day
Tô tão orgulhoso de serSo proud to be the one
Quem te trouxe até aquiWho brought you this way
Eu te amo com todo meu coraçãoI love you with all my heart
E meu amor vai ficarAnd my love is here to stay
Mas não consigo evitar de me preocuparBut I can't help worrying
Você vai acabar fumando maconha?Will you eventually smoke weed?

Logo você vai estar andandoSoon enough you'll be walking
Eu e você de mãos dadasYou and me hand in hand
As palavras bobas que você vai falarThe silly words you'll be talkin'
Só o papai vai entenderOnly daddy can understand
Vamos sair fazendo bonecos de neveWe'll go out making snowmen
Construindo castelos na areiaBuilding castles in the sand
E o tempo todo eu tô pensando,And all the time I'm thinking,
Esse garoto vai acabar fumando maconha?Will this kid end up smokin' weed?

Mas o tempo continua passandoBut time keeps on going
E você continua crescendoAnd you keep on growin'
Agora você tem seis anosYou're now six years old
Você tá ficando bom na sua escritaYou're getting so good at your spellin'
Mas minha mente sempre ficaBut my mind is always dwellin'
Na ideia de que vocêOn the fact that you
Pode ser o tipo de caraCould be the kind of guy
Que cresce e precisaWho grows up and needs
Fumar maconha no sofáTo smoke weed on the couch
O tempo todoAll the time
O tempo todoAll the time

Então me responde isso enquantoSo answer me this while
Você tá deitado na sua caminhaYou're lying in your little bed
Por que você insiste em serWhy must you insist on bein'
Um maldito maconheiro?Such a fuckin' pothead?
Tem outras coisas na vidaThere's other things in life
Que podem te fazer sentir bemThat can make you feel good
Mas você continua fumando sua ervaBut you just keep on smokin' your herb
Você não consegue se satisfazerYou can't get enough of
Com seu precioso, precioso baseadoYour precious, precious reefer
De onde você tá tirando todo esse dinheiroWhere you getting all this money
Pra comprar tanta maconha havaiana?To buy so much Hawaiian dope?