Let It Out, Davey

Deixe Sair, Davey

Let It Out, Davey

Davey: O que diabos tá acontecendo agora?Davey: What the heck is happening right now?

Cara do Footlocker:Footlocker guy:
Algo que deveria ter acontecido há 20 anos.Something that should have happened 20 years ago.
Rádio:Radio:
Hora de chorar, Davey, acabou.Time to cry, Davey, over.

Davey:Davey:
O quê? Sai fora, eu tô indo embora...What? Get out of here, I'm leaving...

Garrafa da GNC:GNC bottle:
Você pode correr do Whitey, mas não vai correr da gente.You can run from Whitey, but you ain't gonna run from us.

Cara do Footlocker:Footlocker guy:
Todo mundo ouviu o que aconteceu na pista de patinação hoje,We all heard what happened at the skating rink today,
Quando o Whitey trouxe à tona seu triste passado,When Whitey brought up your sad past,
Você pirou e saiu,You snapped and walked away,
Bem, talvez eles estejam em algo que você deveria tentar,Well maybe they're on to something that you should give a try,
Vai em frente e deixe sair, e chore à vontade.Go ahead and let it out and have yourself a cry

Soldadinhos de madeira:Wooden child soldiers:
Deixe sair, DaveyLet it out, Davey

Davey:Davey:
Ah, cala a boca, suas canecas de madeira.Aw, shut your wooden mugs

Vestido:Dress:
Deixe sair, DaveyLet it out, Davey

Garrafa da GNC:GNC bottle:
Você viu os peitões dela!Would you check out her bazugs!

Davey:Davey:
Você quer que eu enfrente a dor,You want me to deal with pain,
Pois eu digo: que se dane!Well cheers is what I say!

Garrafa da GNC:GNC bottle:
Isso aqui é coisa que anestesia a dor,This is stuff that numbs the pain,
Não faz ela ir embora.It don't make it go away

Dona da caixa de doces:Candy box lady:
Você tenta agir tão durão.You try to act so tough

Cara do Footlocker:Footlocker guy:
Mas você só vive uma liiiie!But you just live a liiiie!

Vestido:Dress:
Por que você não mostra seu lado feminino e chora um pouco?Why don't you show your feminine side and have yourself a cry
(Garrafa da GNC uiva)(GNC bottle howls)

Copo de café:Java cup:
Deixe sair, DaveyLet it out, Davey

Davey:Davey:
Vou te jogar na pia.I'll pour you down the sink

Cadeira:Chair:
Você tem que fazer isso, Davey.You gotta do it, Davey

Davey:Davey:
Vocês podem morder meu pinto.Ya'll can bite my dink

Vocês, losers e lerdos, estão perdendo seu tempo,You lame-o's and lo-mo's are wasting your time,
Me fazendo sentar aqui,Makin' me sit here,
Porque nada que vocês digam ou façam,'Cause nothing you can say or do,
Vai me fazer derramar uma lágrima.Will make me shed a tear

Panda:Panda:
Ele tem um espírito forte,He possesses a strong spirit,
E não vai baixar a guarda.And won't let down his guard

Cara do Footlocker:Footlocker guy:
Então agora vamos trazer o grandão,So now we'll bring in the big guy,
Seu lindo cartão de Chanucá.His beautiful Chanukah card

Rádio:Radio:
Vai lá, Davey, pode ter grana dentro, acabou.Take it Davey, might have money in it, over.

Pai do Davey:Davey's Dad:
Feliz Chanucá, para nosso maravilhoso filho,Happy Chanukah, to our wonderful son,

Mãe do Davey:Davey's Mom:
Você enche nossas vidas de alegria.You fill our lives with joy

Ambos os pais:Both parents:
Nunca mude quem você é,Don't ever change the way you are,
Você é um lindo garoto de 12 anos.You beautiful, 12 year old boy