Bad Boyfriend

Namorado Ruim

Bad Boyfriend

Por que você não pega depois de seu feito?
Why don't you pick up after your done?
Eu não sou seu escrava
I'm not your slave
Eu não sou sua mãe
I'm not your mother
Eu não sou sua empregada
I'm not your maid
Quer dizer, eu tenho uma vida também
I mean I've got a life too
Então foda-se!
So fuck you!

Porque você não pode ser mais agradável com meus amigos?
Why can't you be nicer to my friend?
Eles vão estar aqui em breve
They're gonna be here soon
A última vez que eles estiveram aqui
Last time they were here
Você só ficou sentado no quarto
You just sat in the bedroom
Sexta-feira você saiu com seu amigo gordo Lou
Friday you went out with your fat friend Lou
Foda-se!
Fuck you!

Por que você não nunca pergunta sobre a minha aula de culinária chinesa?
Why don't you ever ask about my Chinese cooking class?
Eu só levei porque você gosta de moo shu
I only took it 'cause you like moo shu
Foda-se!
Fuck you!

Me desculpe, querida, sobre a maneira como eu tenho agido ultimamente
I'm sorry honey, about the way I've been acting lately
Foda-se!
Fuck you!

Não fosse assim, vamos visitar a sua mãe quando eu ficar algum tempo livre
Don't be like that, we'll visit your mom when I get some time off
Foda-se!
Fuck you!

Eu tinha cerveja no trabalho, pelo amor de Deus
I had the beer at work, for God's sake
Foda-se!
Fuck you!

De qualquer jeito, seria legal jogar golfe amanhã?
By the way, would it be cool to go golfing tommorrow?
Foda-se!
Fuck you!

Eu só estava brincando, eu quero sair com você
I was just kidding, I wanna hang out with you
Por que você nunca me leva para um jogo?
Why don't you ever take me to a play?
Ou um museu?
Or a museum?
Há uma galeria de arte a dois quarteirões
There's an art gallery two blocks away
E nós nunca estivemos lá
And we've never been there
Nós sempre fazemos o que você quer fazer
We always do what you wanna do
Foda-se!
Fuck you!

Você não percebeu
You didn't notice
Tenho novas almofadas para o sofá
I got new throw pillows for the sofa
Você não notou que eu tinha pintado a cozinha de azul
You didn't notice I had the kitched painted blue
Por que você não nota que todos esses caras estão me olhando?
Why don't you notice all those guys looking at me?
Você me leva para concedido
You take me for granted
Você sabe que há um cara no trabalho que sempre me pede para sair para almoçar?
Do you know there's a guy at work that always asks me out to lunch?
Eu sempre tento olhar o meu melhor e você deve também
I always try to look my best and you should too
Foda-se!
Fuck you!

Por que não vou conseguir sair dessa relação?
Why won't I ever get out of this relationship?
Você é um idiota
You're such a jerk
A única coisa que você faz certo é
The only thing you do right is
Dizer que me ama
Tell me that you love me
Bem, eu acho que eu também te amo
Well, I guess I love you too
Mas foda-se!
But fuck you!
Sério
Seriously