Cordurory Blues

Blues do Veludo Cotelê

Cordurory Blues

Quando eu era meninoWhen I was a boy
Não havia limite para o que eu podia comerThere was no limit to what I could eat
Shake após shake após shake após shakeShake after shake after shake after shake
Seguido de todo tipo de carne vermelhaFollowed by all kinds of red meat
Metabolismo correndo tão rápidoMetabolism runnin' around so fast
Meu corpo nunca engordouMy body never gained to weight
Isso deixou todas as amigas da minha mãe bravasThat pissed off all my Momma's friends
E deixou minha irmã de ossos largos irritadaAnd made my big-boned sister irate
Mas agora sou um homemBut now I'm a man
E toda essa farra fez meu ego sofrerAnd all that frolicking has caused my ego to hurt
Porque mesmo quando estou no chuveiro sozinho'Cause even when I'm in the shower alone
Fico tão envergonhado de tirar minha camisaI'm to embarrased to remove my shirt

O que fez um milionário do Sr. Frito-LayWhat made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Fez um gordo desgraçado de mimMade a fat mother fucker outta me
O que fez um milionário do Sr. Frito-LayWhat made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Fez um gordo desgraçado de mimMade a fat mother fucker outta me
E todos aqueles biscoitos que andei devorando ultimamenteAnd all them cookies I been munching lately
Meus pés estão ficando difíceis de verMy feets are becoming difficult to see

Acredito que foi meu paiI believe it was my Daddy
Quem me levou a essa doença alimentarWho led me to this eating disease
Me chamando de "Pequeno Cagão"By calling me "The Little Candy Ass"
Quando eu não conseguia terminar um hambúrguer com queijoWhen I couldn't finish a burger with cheese
Ou talvez tenha sido minha mãeOr maybe it was my Momma
Que me viciou em todas as comidas erradasWho got me addicted to all the wrong foods
Só quando eu devorava cada filé de frangoOnly when I gobbled down every chicken cutlet
É que eu via minha mãe de bom humorWould I get to see Momma's good moods
Disseram para comer isso, disseram para comer aquiloThey said eat this, they said eat that
Para ficar magro não tinha chanceTo stay skinny there was no chance
E agora quando ando, ouço veludo cotelêAnd now when I walk I hear corduroy
Mesmo que eu não esteja usando calçasEven though I ain't wearing pants

O que fez um milionário do Sr. Frito-LayWhat made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Seu gordo desgraçado, seu gordo desgraçadoYou fat fuck, You fat fuck
Fez um gordo desgraçado de mimMade a fat mother fucker outta me
O que fez um milionário do Sr. Frito-LayWhat made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Seu gordo desgraçado, seu gordo desgraçadoYou fat fuck, You fat fuck
Fez um gordo desgraçado de mimMade a fat mother fucker outta me
E todo aquele sorvete que andei comendo ultimamenteAnd all that ice cream I been eating lately
Meu queixo sozinho pesa 203My chins alone weight 203

A dieta começa amanhã!The diet starts tomorrow!
Eu tenho uma grapefruit para o café da manhãI have a grapefruit for breakfast
Para o almoço, uma tigela de arroz brancoFor lunch a bown of white rice
Na hora do jantar, é uma batata sem salDinnertime it's a saltless potato
Não posso ter temperoI ain't allowed no spice
Se essa dieta for funcionarIf this diet's gonna work
Hoje à noite não posso comer maisTonight I can't eat no more
"Apenas vá dormir," eu digo a mim mesmo"Just go to sleep," I say to myself
Enquanto fecho a porta do quartoAs I close the bedroom door
Duas da manhã, eu acordo para mijarTwo in the morning, I wake up to piss
Minha barriga está faminta e doendoMy belly's hungry and achin'
Pego na ponta dos pés até a cozinha, dane-se a dietaTiptoe to the kitchen, fuck the diet
Traz as batatas fritas com sabor de baconBring on the chips flavored with bacon

O que fez um milionário do Sr. Frito-LayWhat made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Fez um gordo desgraçado de mimMade a fat mother fucker outta me
O que fez um milionário do Sr. Frito-LayWhat made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Fez um gordo desgraçado de mimMade a fat mother fucker outta me
E todos aqueles bolos de migalhas que andei comendo ultimamenteAnd all them crumb-cakes I been eating lately