Joining The Cult

Entrando na Seita

[Sons de bola de basquete sendo arremessadas]
[Sandler:] "E aí, cara, tô entrando numa seita religiosa."
[Allen:] "Agora, isso é ridículo."
[Sandler:] "Bom, eu vou entrar, então você também tem que se inscrever."
[Allen:] "Do que você tá falando?"
[Sandler:] "Ei, não me sacaneia com isso, cara, só se inscreve."
[Allen:] "Não, eu não vou entrar numa seita!"
[Sandler:] "Não posso acreditar que você tá fazendo isso comigo depois da segunda-feira --"
[Allen:] "O quê?"
[Sandler:] "-- Eu queria assistir ao Monday Night Football e você queria ver aquele outro programa e assistimos o seu -- eu fiz isso por você!"
[Allen:] "É, bem, você ficava mudando de volta pro jogo."
[Sandler:] "EU QUERIA VER O MALDITO PLACAR! O que você tem que fazer que é tão importante que não pode entrar na seita religiosa comigo?"
[Allen:] "Bem, eu ia tomar sol."
[Sandler:] "Oh, cara, não, não acho que você deveria fazer isso. Porque esse cara, Russell -- ele é o líder da seita --"
[Allen:] "-- é --"
[Sandler:] "-- ele ficou falando durante um dos discursos sobre como o sol é ruim, tipo, a besta não pode sair porque o sol é muito forte e machuca os olhos dele ou algo assim -- você aparece todo queimado de sol e esse cara vai ficar puto com você e comigo!"
[Allen:] "Bem, eu não tô na seita, então não preciso me preocupar em deixar o líder puto!"
[Sandler:] "Olha, eu -- tô começando a acreditar em algumas coisas que o cara da seita tá dizendo -- algumas fazem muito sentido!
[Allen:] "Bom, que bom, mas eu não quero entrar na seita. A gente ainda pode se encontrar; eu só não vou estar dentro dela com você."
[Sandler:] "A questão é que eu não vou ter tempo pra ficar com você porque vou estar ocupado pra caramba com essa seita!"
[Allen:] "Então eu vou te visitar nos finais de semana -- a gente se ajeita."
[Sandler:] "Não, os finais de semana são os momentos mais cheios -- é quando a gente vai pra feiras e shoppings e convence a galera a entrar, cara!"
[Allen:] "Posso entrar só por um tempinho? Eu disse pro meu pai que ia visitar ele na Flórida em três semanas."
[Sandler:] "Bom, só vamos perguntar então, mas temos que entrar agora."
[Allen:] "Qual é a pressa?"
[Sandler:] "Tem uma garota que eu quero conhecer lá, qual é o seu problema?"
[Allen:] "Bem, quer dizer, eu não preciso realmente acreditar nessas coisas, preciso?"
[Sandler:] "Não, não, só fala pra todo mundo que você acredita nessa parada -- quando eles disserem que o sol é uma merda, você diz, "É, que se dane o sol, eu também odeio, viva a maldita besta."
[Allen:] "Não sei, cara. Isso é loucura."
[Sandler:] "Olha, eles vão te dar roupas, um corte de cabelo grátis, você vai ganhar comida --"
[Allen:] "-- não vai ser um daqueles cortes de cabelo estranhos, vai?"
[Sandler:] "Vai ser um corte de cabelo, tá? Você disse que precisa de um corte, eles vão cortar seu cabelo. Você vai entrar, economizando doze reais, só faz isso!"
[Allen:] "Você acha que a garota gata tem uma amiga pra mim?"
[Sandler:] "É, claro, e se ela não tiver, ela vai sair e recrutar uma pra você!"
[Allen:] "Bom, tudo bem. Mas, ei, se eu não gostar, eu vou escapar, cara."
[Sandler:] "OK, isso depende de você."

[Três semanas depois!]

[Cantando repetidamente] "A noite é a hora certa! A noite é a hora certa!"
[Sandler:] "E aí, amigo, você tá feliz por ter feito isso?"
[Allen:] "Oh, isso é a melhor coisa que eu já fiz. Obrigado."
[Sandler:] "Você não tá bravo por eles te fazerem, uh, matar seu pai, tá?"
[Allen:] "Você sabe, é como eles disseram. Era a única maneira de salvá-lo."
[Sandler:] "Você é um cara bom."
[Allen:] "Você é um cara melhor."
[O canto recomeça]