Mother's Day Song

Canção do Dia das Mães

Mother's Day Song

Mamãe foi quem se abaixou e amarrou meu cadarço.Mama was the one who reached down and tied my shoelace.
Mamãe cuspiu nos dedos e usou pra limpar a sujeira do meu rosto.Mama spit on her fingers and used it to clean dirt off my face.

Escove os dentes, limpe a orelha,Brush your teeth, Q-tip your ear,
Tire o sutiã novo da sua irmã.take off your sister's new brassiere.
Assista PBS, não o Deputado Cão,Watch PBS, not Deputy Dawg,
Não coma aquele tronco de madeira.don't you eat that Lincoln Log.

Oh mamãe, eu ainda não acreditoOh mama I still don't believe
que é verdade: A fada do dente era você.it's true: The tooth fairy was you.
De jeito nenhum!No Way!

Eu te amo maaaaaama,I love you maaaaaama,
mais do que paaaastrama,more than than paaaastrama,
muito mais do que Jeffrey Daaaahma,way more than Jeffrey Daaaahma,
até mais do que meu pijama da NFL.even more than my NFL paaaaajamas.

Mamãe sempre acalmava o papai quando ele ficava muito bravo.Mama always calmed down dad when he got too mean.
Como da vez que ele quase me bateu por ter roubado a revista Juggs dele.Like the time he almost hit me for stealing his Juggs magazine.

Pare de pular,Stop your jumping,
você vai quebrar a cama.you'll break the bed.
Não encha a barrigaDon't you fill up
com o pão.on the bread.
Tire issoTake those
Tire issoTake those
(tentando ler o cartão)(trying to read cue card)
Tire ... cenouras do seu nariz,Take ... carrots out of your nose,
isso não é um chapéu, é uma meia-calça.that's not a hat that's pantyhose.
Não jogue beisebol de terno,Don't play baseball in your suit,
esse Magnum PI é muito fofo.that Magnum PI's very cute.
Não esqueça do Vick's Vaporub,Don't forget Vick's Vapor-rub,
pare de se masturbar na banheira.stop masturbating in the tub.
Obrigado por fazer carne com repolho,Thanks for making corn beef hash,
e colocar pó na minha erupção.and putting powder on my rash.
(Tá muito melhor.)(So much better.)

Eu te amo maaaaaama,I love you maaaaaama,
mais do que jogar golfe com Arnold Paaaaalmaaaa,more than golf with Arnold Paaaaalmaaaa,
mais do que luas amarelas em Lucky Chaaaaamaaaas,more than yellow moons in Lucky Chaaaaamaaaas,
O baterista do Def Leppard só tinha uma aaaaaaamaaa.Def Leppard's drummer only had one aaaaaaamaaa.

Oh, Sra. Nealon, sim, é verdade,Oh, Mrs. Nealon, yes it's true,
Kevin vai cantar pra você.Kevin's gonna sing to you.

Vamos lá, Kevin.Come on Kevin.

Eu te amo maaaaaamaI love you maaaaaama

Vamos lá, continua.Come on, keep goin'.

Mais do que filmes do Brian DePaaaaalmaaaa.More than films by Brian DePaaaaalmaaaa.

Obrigado por ser meu par na praaaaamaaaa.Thanks for being my date to the praaaaamaaaa.

Obrigado por escrever aquela carta para o serviço de alistamentoThanks for writing that note to the draft
dizendo que eu era gay, então eu saíboard that said I was gay so I got out
do Vietnaaaamaaa.of Vietnaaaamaaa.

Mãe, você é muito melhor do que o World Trade Center baaaaamaaaa.Mom your way better than the World Trade Center baaaaamaaaa.

Que por sinal se chama Mohamed Salaaaamaaa.Who's name by the way is Mohamed Salaaaamaaa.

Eu te amo ainda mais do que Richard Gere ama o Dali Laaaaahmaaa.I love you even more than Richard Gere loves the Dali Laaaaahmaaa.

E Richard Gere também foi bom em "Sommersby",And Richard Gere was also good in "Sommersby",
que foi uma melodraaaamaa.which was a melodraaaamaa.

Oh, todas vocês mães por aí devem saber,Oh, all you moms out there oughta know,
nós, crianças, amamos vocês tanto.we kids love you so.

Tenham um Feliz Dia das Mães.Have a Happy Mother's Day.
Muito obrigado!Thank you very much!
Obrigado!Thank you!

Adam Saaaandlaaa.Adam Saaaandlaaa.