Mr. Spindel's Phone Call

A Ligação do Sr. Spindel

Mr. Spindel's Phone Call

[Telefone toca][Phone Rings]
[Sr. Spindel atende][Mr. Spindel picks it up]
[Sr. Spindel:] "Alô!"[Mr Spindel:] "Hullo!"
[Aluno: Sussurrando] "Oi, Sr. Spindel. Como tá a aula de álgebra?"[Student: Whispering] "Hey Mr. Spindel. How's algebra class going?"
[Rindo][Chuckling]
[Sr. Spindel:] "O quê!?"[Mr Spindel:] "Whut!?"
[Aluno: Sussurrando] "Você vai ter uma grande surpresa amanhã no quinto período!"[Student: Whispering] "You're in for a big surprise tommorrow during 5th period!"
[Rindo][Chuckling]
[Sr. Spindel:] "Ei! Quem é você!"[Mr Spindel:] "Hey! Who is this!"
[Aluno desliga o telefone][Student Hangs up phone]

[Sinal de discagem][Dial tone]
[Sr. Spindel:] "Alô!"[Mr Spindel:] "Hullo!"
[Sinal de discagem][Dial tone]
[Sr. Spindel:] "Alô!"[Mr Spindel:] "Hullo!"
[Sinal de discagem][Dial tone]
[Sr. Spindel:] "Quem é você!?"[Mr Spindel:] "Who is this!?"
[Sinal de discagem][Dial tone]
[Sr. Spindel:] "Alô!"[Mr Spindel:] "Hullo!"
[Sinal de discagem][Dial tone]
[Sr. Spindel:] "Me responde!"[Mr Spindel:] "Answer me!"
[Sinal de discagem][Dial tone]
[Sr. Spindel:] "Quem é você!?"[Mr Spindel:] "Who is this!?"
[Sinal de discagem][Dial tone]
[Sr. Spindel:] "Alô!"[Mr Spindel:] "Hullo!"
[Sinal de discagem][Dial tone]
[Sr. Spindel:] "Pelo amor de Deus! Quem é você!?"[Mr Spindel:] "For God's sake! Who are you!?"
[Sinal de discagem][Dial tone]
[Sr. Spindel:] "Alô!"[Mr Spindel:] "Hullo!"
[Sinal de discagem][Dial tone]
[Sr. Spindel:] "Alô!"[Mr Spindel:] "Hullo!"
[Sinal de discagem][Dial tone]

[Gravação da operadora tocando "Se você quiser fazer uma ligação..."][Operator recording playing "If you'd like to make a call..."]
[Sr. Spindel:] "Quem é esse!?"[Mr Spindel:] "Who is that!?"
[Gravação continua][Recording continues]
[Sr. Spindel:] "Alô!"[Mr Spindel:] "Hullo!"
[Gravação continua][Recording continues]
[Sr. Spindel:] "Quem é você!?"[Mr Spindel:] "Who are you!?"
[Gravação continua][Recording continues]
[Sr. Spindel:] "Por favor, me responde!"[Mr Spindel:] "Please answer me!"
[Silêncio][Silence]

[Barulho de bip][Bleeping noise]
[Sr. Spindel:] "Oh Deus! Quem é você!?"[Mr Spindel:] "Oh God! Who is this!?"
[Bipando][Bleeping]
[Sr. Spindel:] "Por favor, para com isso! Por que você tá fazendo isso!?"[Mr Spindel:] "Please stop it! Why are you doing this!?"
[Bipando][Bleeping]
[Sr. Spindel:] "POR QUÊ!? POR QUÊ!?"[Mr Spindel:] "WHY!? WHY!?"
[Bipando][Bleeping]
[Sr. Spindel:] "Só me diga seu nome."[Mr Spindel:] "Just tell me your name."
[Bipando][Bleeping]
[Sr. Spindel:] "Por favor."[Mr Spindel:] "Please."
[Bipando][Bleeping]
[Sr. Spindel:] "Vou desligar!"[Mr Spindel:] "I'm gonna hang up!"
[Bipando][Bleeping]
[Sr. Spindel:] "Tô te avisando!"[Mr Spindel:] "I'm warning you!"
[Bipando][Bleeping]
[Sr. Spindel:] "Alô!"[Mr Spindel:] "Hullo!"
[Bipando][Bleeping]
[Sr. Spindel:] "Quem quer que você seja, eu vou desligar!"[Mr Spindel:] "Whoever this is, I'm gonna hang up!"
[Bipando][Bleeping]
[Sr. Spindel:] "É isso!"[Mr Spindel:] "That's it!"
[Bipando][Bleeping]
[Sr. Spindel:] "Droga, vocês crianças!!"[Mr Spindel:] "Damn you kids!!"
[Bipando][Bleeping]
[Sr. Spindel:] "Droga!!"[Mr Spindel:] "Damn you!!"
[Desliga o telefone][Slams down phone]

[Telefone toca][Phone rings]
[Sr. Spindel atende][Mr. Spindel picks it up]
[Sr. Spindel:] "Alô?"[Mr Spindel:] "Hullo?"
[Ted:] "É, Bill."[Ted:] "Yeah, Bill."
[Sr. Spindel:] "Oh, TED!"[Mr Spindel:] "Oh, TED!"
[Ted:] "Eu tô tentando falar com você há séculos.[Ted:] "I've been trying to get through to you forever.
Com quem você tem conversado?"Who have you been talking to?"
[Sr. Spindel:] "Eu não sei. Juro por Deus! Eu não sei!"[Mr Spindel:] "I don't know. So help me God! I don't know!"