Pickin' Daisies

Colhendo Margaridas

Pickin' Daisies

6 O que há, meu bem, você não está se sentindo bem?6 What's the matter honey, are you not feeling well?
Tá tudo certo, mamãe vai cuidar de vocêIt's okay, Momma will take care of you
Não tô realmente doente, mas você não sabe que eu ainda digo que tôNot really sick, but don't you know I still say I am
Papai só murmura: "Lá vai meu filhote agindo de novo"Dad just mumbles, "There goes my girlie son acting up again"
Como você pode ser meu filho?How could you be my kid
Mamãe sabe que eu tô fingindoMom knows I'm faking it
Mas ela entende o que vai acontecer se eu sairBut she understands what'll happen if I go
Nos últimos quatro diasThe last four days
Os valentões têm se saído bemThe tough guys have been on a roll
Eles não mostram misericórdiaThey show him no mercy
Muita ofensaPlenty of name calling
E empurrando minha cabeça na privadaAnd pushing my head in the toilet bowl
Eles o chamam de perdedorThey call him a loser
Mas hoje não vão colocar as mãos em mimBut they won't get their hands on me today
Porque em casa com mamãe é onde eu vou ficar'Cuz home with Momma is where I'm gonna stay

Estamos colhendo margaridasWe're pickin' daisies
Quem se importa com eles, afinal?Who cares about them anyway
Colhendo margaridasPickin' daisies
Um dia todos vão trabalhar pra vocêThey'll all be working for you someday
Colhendo margaridasPickin' daisies
Eles só estão com inveja de vocêThey're just jealous of you
Colhendo margaridasPickin' daisies
Ano que vem você vai pra escola particularNext year you'll go to private school

Não posso jogar esportes ou jogosCan't play sports or games
Eu só sou realmente bom em lerI'm only really good at reading
Ele não consegue pegar uma bola de futebolHe can't catch a football
Aparentemente isso não é muito legalApparently that's not too cool
É por isso que meu nariz geralmente tá sangrandoThat's why my nose is usually bleeding
Além disso, eles dão socos nos lábios delePlus they give him fat lips
Ontem a essa hora, minha roupa íntima estava na minha cabeçaAt this time yesterday, my underwear was over my head
Mas hoje vou estar seguro, eu sei porque mamãe disseBut I'll be safe today, I know 'cuz Momma said

Estamos colhendo margaridasWe're pickin' daisies
Quem realmente se importa com o que eles pensam?Who really cares what they think
Colhendo margaridasPickin' daisies
Você deveria falar sobre isso com seu terapeutaYou should talk about it with your shrink
Colhendo margaridasPickin' daisies
Eles todos vão acabar na cadeiaThey'll all end up in jail
Colhendo margaridasPickin' daisies
A Marshall's tá fazendo uma promoçãoMarshall's is having a sale

Eu sei que amanhã tudo vai começar de novoI know tommorrow it'll all start up again
Ele vai ser recebido com um golpe na cabeçaHe'll be greeted with a head-lock
E tudo que posso fazer é sentar e rezar pelo fim de semanaAnd all I can do is sit and pray for the weekend
Mas eu sei que quando eu crescerBut I know when I'm older
Vou olhar pra trás e rirI'll look back and laugh
De todas aquelas crianças que puxaram minha calçaAt all those kids who pulled my pants down
E tiraram aquela fotoAnd took that photograph
Porque vamos ter terminado com o queimada'Cuz we'll be through with kickball
Todos nós vamos estar fracos e lentosWe'll all be weak and slow
Mas eu serei o únicoBut I will be the only one
Com um lugar mágico pra irWith a magic place to go

Colhendo margaridasPickin' daisies
Você vai se dar bem no finalYou're better off in the end
Colhendo margaridasPickin' daisies
Quem se importa, eu serei seu amigoWho cares, I'll be your friend
Colhendo margaridasPickin' daisies
Você sempre pode contar comigoYou can always count on me
Colhendo margaridasPickin' daisies
Eu fiz um chá gelado pra vocêI made you some iced tea
Colhendo margaridasPickin' daisies
MargaridasDasies
Colhendo margaridasPickin' daisies
MargaridasDasies
Colhendo margaridasPickin' daisies
MargaridasDasies
Colhendo margaridasPickin' daisies
MargaridasDasies
Colhendo margaridasPickin' daisies
Você é muito bonito, só que não de um jeito tradicionalYou are too very handsome, just not in a traditional way
Quando eu era criança, não tínhamos videogames, tínhamos fliperama, mas eu poderia aprenderWhen I was a kid, we didn't have video games, we had pinball, but I could learn
Bem, eles só estão chateados porque não têm protetores de ouvidoWell, they're just upset that they don't have earmuffs
Você pode vir pra aula de aeróbica comigo e assistir, todas as garotas te adoramYou can come to aerobics class with me and wathc, all the ladies love you
Quem precisa de camisetas de marca? A sua é a mesma coisa sem uma etiqueta chiqueWho needs brand name shirts? Yours is the same thing without a fancy tag
Por que você não vai dormir? E quando você acordar, eu toco o disco do Eddie Fisher.Why don't you go to sleep? And when you wake up, then I'll play you the Eddie Fisher record