Sweat Beatrice

Suor Beatrice

Sweat Beatrice

Curtindo com meu doce amorHanging with my sweet amour
Ela apareceu com um rugido de leãoShe came out with a lion's roar
Gritando: "Vou na loja da esquina,Yelling, "I'm going to the corner store,
Volto às quatro menos um"Be back at quarter to four"
"Não bate os dedinhos na gaveta""Don't slam your pinkies in the drawer"
Ela pode ser como uma donzela dos tempos antigosShe can be like a maiden from the days of yore
Curtindo no Studio 54Hanging out at Studio 54
Fazendo break dance no piso de disco lisoBreak dancing on the slick brick disco floor
Com Lionel RichieWith Lionel Richie
Que, a propósito, foi um CommodoreWho, by the way, was a Commodore
Uma vez ela fez respiração boca a boca em um javali com dente tortoOne time she gave mouth-to-mouth to a snaggle tooth boar
Que não conseguia respirar desde a Guerra do VietnãWho couldn't breat right since the Vietnam War
Depois jogou Damas Chinesas com o EsqueletoThen she played Chinese Checkers with Skeletor
E foi acampar com Eva GaborAnd went camping with Eva Gabor

Ela é minha doce BeatriceShe's my sweet Beatrice
Ela é minha doce BeatriceShe's my sweet Beatrice
Ela é minha doce BeatriceShe's my sweet Beatrice
E ela está voltando pra casaAnd she's coming home

Eu tenho uma foto dela na beira da praiaI got a picture of her down by the seashore
Usando um biquíni de veludo roxoWearing a bikini made of purple velour
O cabelo dela tá igual ao pompadour do Conway TwittyHer hair's up like Conway Twitty's pompadour
Com o sorriso do Guy LeFleurWith the smile of Guy LeFleur
Ela tem altos e baixos como um elevadorShe got the ups and downs like an elevator
Mas por dentro ela é um marshmallowBut deep inside she's a marshmellow smore
Consegue fazer um bolo do tamanho de JúpiterCan bake a cake as big as Jupitor
Tanto faz, nem um nem outroEither or, Neithor nor
Ela vai compartilhar com seu LabradorShe'll share it with your Labrador
Ela corre mais rápido que um meteoro em chamasShe can run faster than a blazing meteor
Ama o Winnie the Pooh e seu amigo EeyoreLoves Winnie the Pooh and his friend Eeyore
Consegue fazer um cachimbo com um miolo de maçãCan make a pipe out of an apple core
Esse é um truque que aprendeu com Roberto ParrishThat's a trick she learned from Roberto Parrish
Lá no EquadorDown in Ecuador
Sabe por quê?You know why?

Ela é minha doce BeatriceShe's my sweet Beatrice
Ela é minha doce BeatriceShe's my sweet Beatrice
Ela é minha doce BeatriceShe's my sweet Beatrice
E ela está voltando pra casaAnd she's coming home

Bem, com certeza ela abriu a portaWell, for sure she opened the door
Tirou um anzol de 1 metroWhipped out a 3-ft fishing lure
Sexualmente, isso me deixou inseguroSexually, that made me insecure
Como na vez que fui roadieLike the time I was a roadie
Na turnê do Elton JohnOn Elton John's tour
Ela disse: "Vamos pescar uns peixes!"She said, "Let's go catch some Piscatore!"
Eu disse: "Beatrice, você não come mais peixe."I said, "Beatrice, you don't eat fish no more."
Ela disse: "Pelo amor de Deus, você tá certo!"She said, "By God, you're right!"
Então tiramos um cochiloSo we took ourselves a snore
E quando acordamos 10 horas depoisAnd when we woke up 10 hours later
Fizemos Amor Du JourWe made Love Du Jour

Ela é minha doce BeatriceShe's my sweet Beatrice
Ela é minha doce BeatriceShe's my sweet Beatrice
Ela é minha doce BeatriceShe's my sweet Beatrice
E ela voltou pra casaAnd she came home

Ela gosta de limpar o sótão de vez em quandoShe likes to clean out the attic every now and then
Ela vai me tricotar uma nova bolsa de golfeShe's gonna knit me a brand new golfing bag
Vamos assistir a um filme do John WayneWe gonna watch ourselves a John Wayne movie
Depois vamos libertar todos os cachorrinhos do canilThen we gonna free all the doggies at the kennel
Ela vai experimentar minhas luvas da terceira sérieShe gonna try on my third grade mittens
Ela vai usar mesmo que sejam muito pequenasShe'll keep 'em on even though they're way too small
Bem, ela nunca vai me machucarWell, she ain't never gonna hurt me
Ela nunca vai me decepcionarShe ain't never gonna let me down
Ela nunca vai contar pra ninguémShe ain't never gonna tell nobody
Que eu tenho medo de pássaros e aranhasI'm afraid of birds and spiders

Bem, Bea-bea-bea-beatriceWell, Bea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatriceBea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatriceBea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatriceBea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatriceBea-bea-bea-beatrice
Bea-bea-bea-beatriceBea-bea-bea-beatrice
E ela ama Pat SummerallAnd she loves Pat Summerall