The Chanukah Song (II)

A Canção de Chanucá (II)

The Chanukah Song (II)

Coloque seu quipáPut on your yarmulke
É hora de ChanucáIts time for Chanukah
Tanta diversãoSo much funnaka
Para celebrar ChanucáTo celebrate Chanukah

Chanucá é o festival das luzesChanukah is the festival of lights
Em vez de um dia de presentesInstead of one day of presents
Nós temos oito noites malucasWe get eight crazy nights

Quando você se sente como a única criança na cidadeWhen you feel like the only kid in town
Sem uma árvore de NatalWithout a Christmas tree
Aqui está uma nova lista de pessoas que são judiasHere's a new list of people who are Jewish
Assim como você e euJust like you and me

Winona Ryder,Winona Ryder,
Bebe vinho ManischewitzDrinks Manischewitz wine
Depois gira um dreidel com Ralph Lauren e Calvin KleinThen spins a draydle with Ralph Lauren and Calvin Klein

Adivinha quem dá e recebeGuess who gives and receives
Um monte de brinquedos de ChanucáLoads of Chanukah toys
As garotas do Veruca Salt e os três Beastie BoysThe girls from Veruca Salt and all three Beastie Boys

Lenny Kravitz é meio judeu,Lenny Kravitz is half Jewish,
Courtney Love também é metadeCourtney Love is half too
Junte-osPut them together
Que judeu descoladoWhat a funky bad ass Jew

Temos Harvey KeitelWe got Harvey Keitel
E a dançarina Jennifer BealsAnd flash dancer Jennifer Beals
Yasmine Bleeth do Baywatch é judiaYasmine Bleeth from Baywatch is Jewish
E sim, os seios dela são reaisAnd yes her boobs are real

Coloque seu quipáPut on your yarmulka
É hora de ChanucáIts time for Chanukah
Dustin Hoffman, ganhador de 2 Oscars2 time Ocsar winning Dustin Hoffmanaka
Celebra Chanucácelebrates Chanukah

O.J. SimpsonO.J. Simpson
Ainda não é judeuStill not a Jew
Mas adivinha quem é,But guess who is,
O cara que faz a voz do Scooby DooThe guy who does the voice for Scooby Doo

Bob Dylan nasceu judeuBob Dylan was born a Jew
Depois não era maisThen he wasn't
Mas agora ele voltou,but now he's back,
O marido de Mary Tyler Moore é judeuMary Tyler Moore's husband is Jewish
Porque somos bons na cama.'Cause we're pretty good in the sack.

Adivinha quem fez bar-mitzváGuess who got bar-mitzvahed
No tour da PGAOn the PGA tour
Não, não estou falando de Tiger WoodsNo I'm not talking about Tiger Woods
Estou falando do Sr. Happy Gilmore.I'm talkin' about Mr. Happy Gilmore.

Tantos judeus estão no show businessSo many Jews are in the show biz
Bruce Springsteen não estáBruce Springsteen isn't
Mas minha mãe acha que ele é.But my mother thinks he is.

Diga ao mundo-amanakaTell the world-amanaka
É hora de celebrar ChanucáIt's time to celebrate Chanukah
Não se pronuncia Ch-nakahIt's not pronounced Ch-nakah
O C é mudo em ChanucáThe C is silent in Chanukah
Então leia seu hooked on phonicaSo read your hooked on phonica
Fique bêbado em TijuanakaGet drunk in Tijuanaka
Se você realmente realmente quiserIf you really really wannaka
Tenha um feliz, feliz, feliz, feliz Chanucá!Have a happy happy happy happy Chanukah!