Dwa Księżyce

Duas Luas

Dwa Księżyce

Duas luas, não é um encantoDwa księżyce czyż nie cud
Se beijando no céuCałują się w niebie
Do céu desce um melZ gwiazd na ziemię płynie miód
E eu só sinto sua faltaA mnie braknie Ciebie

Onde a corça dorme em pazGdzie sarenkę zmorzy sen
Sob a calma da florU cichej kaliny
Queria ficar essa noiteChciałbym zostać nocy tej
Com meu amorU mojej dziewczyny

Dormiu na casinha o velho cãoZasnął w budzie stary pies
Os pássaros já calaramJuż umilkły ptaki
Ela sonhou com um demônioPrzyśnił jej się w nocy bies
Que ninguém sabe quem éNie wiadomo jaki

Esse demônio diz, já tá tardeÓw bies rzecze późno już
Posso passar a noiteMoże przenocuję
Sou seu diabo da guardaJestem ja twój diabeł stróż
De manhã eu me viroRano odpracuję

Então ele puxou a espadaWtem wyciągnął srebrny miecz
Amor dela, o amanteLuby jej kochanek
O capeta fugiu pra longeCzart do pieca uciekł precz
Pois já era de manhãBo to był już ranek