Playing Hardball (feat. Electrovamp)

Jogando Pesado (feat. Electrovamp)

Playing Hardball (feat. Electrovamp)

Ele escreveu uma carta em forma de poema,He wrote a po-em of a letter,
E eu joguei no lixoAnd i filed it in the trash
Na frente dele.In front of him.
Oh!Oh!

Achei que um presente seria melhor...I thought a present'd be better...
É, ela pegou de volta por dinheiro,Yeah, she took it back for cash,
Assim, de repente.Like, on a whim.
Oh!Oh!

Eu ficaria confuso se...I'd be confused if...
(bv: você o quê?)(bv: you what?)
Eu não tivesse feito ela chorar.I hadn't made 'er cry.
Mas eu a maltratei.But i've abused her.
(bv: eu me senti quase culpado uma vez.)(bv: i felt almost guilty once.)

Ele diz pra eu parar.He says to quit it.
(bv: ou o quê?)(bv: or what?)
Se ele soubesse...If he only knew...
É só o começo.It's just the beginning.

Eu vou sair por cima! (bv adam: não, ela não vai!)I'm comin' out on top! (bv adam: no she's not!)
Estou amarrando as mãos dele!I'm tyin' his hands!
O jogador tá sendo jogado no seu próprio jogo!The player's gettin' played at his own game!

Ela realmente deveria parar! (bv electrovamp: bem, eu não vou!)She really oughta stop! (bv electrovamp: well i'm not!)
Ela não tem chance!She hasn't a chance!
De jeito nenhum ela vai me vencer no meu próprio jogo!No way she's beatin' me at my own game!

Jogando pesado...Playing hardball...

Eu dediquei uma canção pra ela, em-I dedicated her a song, in-
-vez de ouvir,-stead of listening to it,
Ela desligou.She turned it off.
Oh!Oh!

Ele perguntou: "O que eu estou fazendo de errado?"He asked, "what am i doing wrong?"
Eu respondi: "Existindo - para com isso,"I replied, "existing - quit,"
E meio que tossi.And kinda coughed.
Oh!Oh!

Me cortaCuts me
PraDown to
CentímetrosInches
Baixa eTall and
Chama tudoCalls it all
Jogando pesado!Playing hardball!

Orgulhoso? eleProud? he
Estava an-Was be-
-teriormente à-fore the
Queda; aFall; his
Bonequinha deleBaby doll's
Está jogando pesado.Playing hardball.

Ele tem que me conquistar.He's gotta earn me.
(bv adam: como se!)(bv adam: as if!)