The Last Time We Say Goodbye

A Última Vez Que Dizemos Adeus

The Last Time We Say Goodbye

Aqui vamos nós de novo:Here we go again:
Tão intenso.So intense.
Você vai embora?Are you gonna leave?
Deveria ser euIt oughta be me
Pra variar.For a change.
É estranho,It's strange,
Como se eu soubesseAs if I know
Que nunca mais vou voltar pra casa.I'm never coming home.

(Se eu já te superei, acabou.)(If I'm over you, it's over.)
Não consigo acreditar que é verdade.Can't believe it's true.
(Vamos estar por conta própria amanhã.)(We'll be on our own tomorrow.)

Já passou da hora.It's overdue.
Se eu não tivesse feito isso, você faria? NósIf I hadn't done it, could you? We
Precisávamos nos separar,Needed to break,
Nos salvarSave ourselves
Desse inferno.From this hell.
Engraçado que é minha vez dessa vez, a última vez que dizemos adeus.Funny that it's my turn this time, the last time we say goodbye.

Se eu fosse chorar,If I were to cry,
Contar uma mentira,Tell a lie,
Isso aliviaria a dorWould it dull the pain
Ou começaria tudo de novo?Or start it again?
Depois de anosAfter years
De lágrimas,Of tears,
Vamos curar as cicatrizesWe'll heal the scars
Que provaram que nos afastamos.That proved we'd grown apart.

(Se você já me superou, acabou.)(If you're over me, it's over.)
Não consigo acreditar que é verdade.Can't believe it's true.
(Vamos estar por conta própria amanhã.)(We'll be on our own tomorrow.)

(Acabou...)(Over... )
Estamos acabados.We're over.
(Finalizado...)(Finished... )
Finalmente. (três sílabas)Finally. (three syllables)
(Melhor ficar sozinho...)(Better to be lonely... )
Uma palavra e então seremos livres.One word and then we're free.
(Então eu vou embora de vez.)(Then I'm gone for good.)