Broke Wide Open

Aberto em Larga Escala

Broke Wide Open

Só um olhar rápido foi tudo que precisou.Just one quick glance was all that it fucking took.
Preso no seu olhar de julgamento enquanto nos cruzamos na rua,Trapped in your stare of judgment as we pass by each other on the street,
e eu olho nos seus olhos de robôand I look into your robot eyes
durante suas cuidadosas cálculos.as you make your careful calculations.
Eu engasgo com seu perfume enquanto você me classifica na classe baixa.I choke on your perfume as you file me into the lower class.
O momento se estica enquanto ouço os gritos de todosThe moment stretches as I hear the cries of everyone
que você pisoteou.that you have stepped on.
Tantas gargantas secaram para chegar a quem você é hoje.So many throats bled dry to get to who you are today.
Uma vida inteira passando a lâmina mais afiada.A lifetime spent swinging the sharpest of knives.
Oh, como eu gostaria de tirar tudo isso.Oh, how I'd like to take it all away.
Um movimento de dedo,One twitch of the finger,
um momento de compaixão sincera.one moment of heartfelt compassion.
Quebre esse olhar aberto,Break you wide open stare,
Direto no seu centro.Straight through your center.
Uma vida inteira com tão pouco suorA lifetime spent with so little sweat
que nada em você cresceu, só vaidadethat nothing in you grew nothing but vanity
e fios retorcidos de um coração enferrujado queand twisted wires from a rusted heart that
lembra um caixa registradora.slightly resembles a cash register.
Só um olhar diz tudo.Just one look says it all.
Enquanto você tenta descobrirWhile you figure it out,
quanto eu valho,just what I'm worth,
e isso é o melhor que você tem.and that's the best that you've got.
Isso e uma bolsa de mil dólares.That and a thousand dollar hand bag.
Como eu gostaria de lavar tudo isso.How I'd like to wash it all away.
Há um meio em você em algum lugar.There is a middle in you somewhere.
QUEBRE ISSO ABERTOBREAK IT OPEN
para o mundo ver.for the world to see.
Um movimento rápido, bonito e violento.One quick, beautiful, violent motion.
Uma vida inteira passando a lâmina mais afiada...A lifetime spent swinging the sharpest of knives...
E você se pergunta por que sou tão obcecado por armas...And you wonder why I'm so obsessed with guns...