The Circle Of Sorrow

O círculo da tristeza

The Circle Of Sorrow

O dia se foi
The day is gone
Mas a manhã parece tão distante
But the morning seems so far away
E o que resta é um leito vazio de espinhos
And what remains is an empty bed of thorns
Ela vendeu sua alma junto com seu corpo
She sold her soul along with her body
Alimentando ódio para chegar a outro dia
Feeding off hate to make it to another day

Lutando contra a repulsa
Fighting revulsion
Esmagando o espelho na parede
Smashing the mirror to the wall

Ontem vive em nosso hoje
Yesterday lives on in our today
O passado renasceu escravizando-a
The past reborn enslaving her
O que o amanhã trará
What tomorrow will bring
Vai continuar
It will go on
Quebrando a vontade dela
Breaking her will
Tremendo de medo
Trembling with fear
Círculo de tristeza
Circle of sorrow
Com dor de partir o coração
With heartbreaking pain
Não cessará
It will not cease
Vai continuar e continuar
It will go on and on

Coloca as roupas dela
Puts on her clothes
E enterra o rosto nas mãos dela
And buries her face into her hands
Como um fantoche em cordas
Like a puppet on strings
A charada começará
The charade will begin
Colando a agulha em
Sticking the needle in
Para um respiro cheio de piedade
For a breather full of mercy
A abertura para uma sinfonia de disfarce
The overture for a symphony of disguise

Lutando contra a repulsa
Fighting revulsion
Esmagando o espelho na parede
Smashing the mirror to the wall

Ontem vive em nosso hoje
Yesterday lives on in our today
O passado renasceu escravizando-a
The past reborn enslaving her
O que o amanhã trará
What tomorrow will bring
Vai continuar
It will go on
Quebrando a vontade dela
Breaking her will
Tremendo de medo
Trembling with fear
Círculo de tristeza
Circle of sorrow
Com dor de partir o coração
With heartbreaking pain
Não cessará
It will not cease
Vai continuar e continuar
It will go on and on