laisse moi te dire

Deixe-me te dizer

laisse moi te dire

Um gosto de você na peleUn goût de toi sur la peau
Às vezes amargo, sim, eu ainda te amoParfois amer, oui je t'aime encore
Asas fechadas nas minhas costasFermées les ailes dans mon dos
Não quero mais voar se você não estiver ao meu ladoJ'veux plus voler si t'es pas à mon bord
Deixe-me te dizer o que vejo nos seus olhosLaisse-moi te dire ce que j'vois dans tes yeux
Não ria, você sabe que somos melhoresVa pas en rire tu sais bien qu'on vaut mieux
Vamos embora, não é perigoso, perigosoAllez on se tire, non c'est pas périlleux, périlleux
Do seu desprezo estou apaixonadoDe ton mépris je suis épris
Não vi, não peguei, não aprendi nadaPas vu pas pris, j'ai rien appris
Isso dói, dói, dói (na-na-na-na-na-na)Ca fait aï-aï-a-a (na-na-na-na-na-na)
Do seu desprezo estou apaixonadoDe ton mépris je suis épris
Não vi, não peguei, não aprendi nadaPas vu pas pris, j'ai rien appris
Isso dói, dói, dói (na-na-na-na-na-na)Ca fait aï-a-a-a-a (na-na-na-na-na-na)
Não há mais eu sem vocêPlus de moi sans toi
Cuidado, estou me afogando, me resgate novamente (na-na-na-na-na-na)Attention je me noie, repêche moi encore (na-na-na-na-na-na)
Sem fé sem você,Plus la foi sans toi,
Você acredita em mim ou me odeia até a morte (na-na-na-na-na-na)Est ce que tu me crois ou m'en veux-tu à mort (na-na-na-na-na-na)
Um mais um somos nós doisUne plus un c'est nous deux
Ela menos um é problemáticoElle moins un c'est foireux
Ele sem ela infelizLui sans elle malheureux
Ambos perigososTous les deux périlleux
Apaixonados, nada a procurarAmourachés, rien à chercher

Deixe-me te dizer o que vejo nos seus olhosLaisse-moi te dire ce que j'vois dans tes yeux
Não ria, você sabe que somos melhoresVa pas en rire tu sais bien qu'on vaut mieux
Vamos embora, não é perigoso, perigosoAllez on se tire, non c'est pas périlleux, périlleux
Do seu desprezo estou apaixonadoDe ton mépris je suis épris
Não vi, não peguei, não aprendi nadaPas vu pas pris, j'ai rien appris
Isso dói, dói, dói (na-na-na-na-na-na)Ca fait aï-aï-a-a (na-na-na-na-na-na)
Do seu desprezo estou apaixonadoDe ton mépris je suis épris
Não vi, não peguei, não aprendi nadaPas vu pas pris, j'ai rien appris
Isso dói, dói, dói (na-na-na-na-na-na)Ca fait aï-a-a-a-a (na-na-na-na-na-na)
Não há mais eu sem vocêPlus de moi sans toi
Cuidado, estou me afogando, me resgate novamente (na-na-na-na-na-na)Attention je me noie, repêche moi encore (na-na-na-na-na-na)
Sem fé sem vocêPlus la foi sans toi
Você acredita em mim ou me odeia até a morte (na-na-na-na-na-na)Est ce que tu me crois ou m'en veux-tu à mort (na-na-na-na-na-na)
Wo oh ohWo oh oh
Wo oh ohWo oh oh
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Wo oh ohWo oh oh
Wo oh ohWo oh oh
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Me envolver, amar você devagar, voar, se aninhar em vocêM'emmêler, t'aimer lent, m'envoler, en te lovant
Te culpar, desejar o sangue, me perder e te dizer tudo de novoT'en vouloir, vouloir le sang, m'étourdir tout te redire
Apertar-se nos braços, abraçar com todo o corpoSe resserrer dans les bras, à bras le corps s'enlacer
Sem nunca se cansarSans jamais s'en lasser

Segure-meRetiens moi
Não me deixe esquecerNe me laisse pas oublier
As semanas e os mesesLes semaines, et les mois
Sem você, não sei mais dançarSans toi je ne sais plus danser
Eu tenho a timidez da discotecaMoi j'ai le disco shy
Não tenho suas possibilidadesPas tes possibilités
Sob o seu céu está quenteSous ton Sky c'est chaud