Boku No Sei

É Minha Culpa

Boku No Sei

Hoje,como todo dia,fora da janela é frio eu tenho um mal pressentimento.
きょうもつめたいまどのそとはよくないよかんがぽつりぽつり
Kyou mo tsumetai mado no soto wa yokunai yokan ga potsuri potsuri
As flores de inverno estão caindo em meus ombros um amanhã sem nome está chegando
ふゆのはながかたをおとしぼくになもないあしたをつげてる
Fuyu no hanaga kata wo otoshi boku ni namonai ashita wo tsuge teru

Estou pensando em uma desculpa em uma tarde chuvosa
いいわけをかんがえていたんだちょうどあめのごごに
Iiwake wo kangaete ita nda choudo ame no gogo ni

Não chore,apesar de tudo é minha culpa,não é? Eu menti pra mim mesmo, então é minha culpa,não é?
なかないでこれいじょうぼくのせいだねじぶんにうそついたぼくのせいだね
Nakanaide koreijou boku no sei da ne jibun ni uso tsuita boku no sei da ne
Por favor, por favor, acredite mais uma vez para que eu possa te envolver delicadamente
おねがいおねがいもういちどしんじてそっとつつみこむように
Onegai onegai mou ichido shinjite sotto tsutsumi komuyouni

Eu dirigi os meus passos em direção ao outro lado da porta. Estou muito ansioso, mas eu quero saber
ドアのむこうにあしをむけたとてもふあんだけどしりたい
Doa no mukou ni ashi wo muketa totemo fuande dakedo shiritai

Eu tenho lágrimas nos meus olhos e eu digo,enquanto olho para o céu
まっすぐみつめていうんだなみだぐむそらに
Massugu mitsumete iu nda namida gumu sora ni

Não chore, apesar de tudo é minha culpa, não é? Eu machuquei você, então é minha culpa, não é?
なかないでこれいじょうぼくのせいだねきみをきずつけたぼくのせいだね
Nakanaide koreijou boku no sei da ne kimi wo kizutsuketa boku no sei da ne
Por favor, por favor, deixe seu sorriso florescer para que eu possa te envolver delicadamente
おねがいおねがいえがおでさいていてそっとつつむこむように
Onegai onegai egao de saite ite sotto tsutsumu komu you ni

Eu lamento os tempos em que eramos jovens entre o mundo da realidade e do desejo e do amor
こうかいをしたんだおさなかったぼくたちはあいとよくぼうとげんじつというせかいのはざまで
Koukai wo shita nda osanakatta bokutachi wa ai to yokubou to genjitsu to iu sekai no hazama de

Não chore, apesar de tudo "Até agora tudo que eu estava fazendo era fingir, não é? adultos chatos"
なかないでこれいじょう“ずっといままでふりしてたんだねつまんないおとなの
Nakanaide Koreijou “Zutto ima made furi shi teta nda ne tsumannai otona no

Não chore, apesar de tudo é minha culpa, não é? Eu machuquei você, então é minha culpa
なかないでこれいじょうぼくのせいだねきみをきずつけたぼくのせいだね
Nakanaide koreijou boku no sei da ne kimi wo kizutsuketa boku no sei da ne
Por isso eu gostaria também de olhar para você para me aconchegar a você
だからぼくもきみをもていようそっとよりそうように
Dakara boku mo kimi wo mote iyou sotto yorisou you ni