Seseragi

Seseragi

Seseragi

Vejo maravilhosamente a vinda da primavera
あでやかにみるはるのおとずれ
Adeya ka ni miru haru no otozure
A dolorosa e longa temporada começou
せつなくとおいはじめのきせつ
Setsunaku toui hajime no kisetsu
Esqueci que meu coração estava repleto de cor
いろがあふれてこころわすれた
Iro ga afure te kokoro wasure ta
Me encontrei com você no final da temporada
あなたとであいわかれたきせつ
Anata to deai wakare ta kisetsu
Tudo esta ficando nebuloso
かすんでゆくよそれはやがて
Kasun de yuku yo sore wa yagate
Logo,tudo se tornara uma lembrança? Uma velha história
おもいでになる？ふるびたストーリー
Omoide ni naru? Furubi ta sutourii
Mas eu não posso esquecer,foi inesperado
でもわすれえないとうとつだった
Demo wasure e nai toutotsu datta
Meu primeiro amor sem nenhum cenário
しんありおのないはつこいだった
Shinario no nai hatsukoi datta

''Neste lugar onde ninguém vê
だれにもみえないこのばしょで
Dare ni mo mie nai kono basho de
Pela primeira vez, nós nos beijamos
ふたりははじめてきすをした
Futari wa hajimete kisu wo shita
Eu me atirei neste paraíso molhado
かぎつきのぬれたらくえんに
Kagi tsuki no nure ta rakuen ni
E trancado com chave"
ぼくはみをとじた
Boku wa mi wo touji ta

Amor dilacerado
やぶれたこいごころ
Yabure ta koigokoro
Diga adeus
say good bye
Say good bye
Foi depois de me dedicar a você
ぼくのせいしゅん
Boku no seishun
Que eu percebi que minha juventude era como pétalas
きづけばさくらちり
Kizuke ba sakura chiri
De cerejeira espalhadas
すべてをささげたあどでした
Subete wo sasage ta atodeshi ta

Ao redor de um nevoeiro selvagem,você de repente se torna egoísta
さつばつとしたきりにつつまれあなたはきゅうにわがままになる
Satsubatsu to shi ta kiri ni tsutsumare anata wa kyuu ni wagamama ni naru
Os botões da camisa arrancado,o branco bege tornou-se visível
はずしたシャツのボタンがはじけしろいビーチがむきだしになる
Hazushi ta shatsu no botan ga hajike shiroi beeju ga mukidashi ni naru

"Não consigo nem fazer minha voz sair. Parece que eu me perco no espaço-tempo, adormecido. Eu quebro essas correntes enferrujadas. Estou viciado, o universo, eu danço"
こえをだすこともできないみうしないそうなじくうとまどろむさびついたくさりをこわしてぼくはむちゅうに、うちゅう、まう
Koe wo dasu koto mo deki nai miushinai sou na jikuu to madoromu sabitsui ta kusari wo kowashi te boku wa muchuu ni, uchuu, mau

À frente da história, foi uma loucura de primavera, em um prazer imediato e repleto de ansiedade
ものがたりのさきにみちたふあんと快楽またたくまにそれはすぎたはるのきょうき
Monogatari no saki ni michita fuan to kairaku matataku ma ni sore wa sugi ta haru no kyouki

Amor dilacerado,diga adeus. Minha juventude era como pétalas de cerejeiras despedaçadas,depois que me dediquei inteiramente a você
やぶれたこいごころsay good byeぼくのせいしゅんきづけばさくらちりすべてをささげ
Yabure ta koigokoro say good bye boku no seishun kidzukeba sakura chiri subete wo sasage
A saudade e o desespero se sincronizaram com o começo da história. Foi uma loucura de primavera
ものがたりのさきできしたせつぼうとぜつぼうまたたくまにそれはすぎたはるのきょうき
Monogatari no saki de kishi ta setsubou to zetsubou matataku ma ni sore wa sugi ta haru no kyouki
Lalala, diga adeus, diga adeus,diga adeus
Lalala, say good bye, say good bye, say good bye
Lalala, say good bye, say good bye, say good bye
Lalala, loucura de primavera que acabou, o fluxo azul inesquecível
Lalala,すぎたはるのきょうきけせないあお Iせせらぎ
Lalala, sugi ta haru no kyouki kese nai ao I seseragi