Revisión de Rutina

Rotina policial e resistência em "Revisión de Rutina"

"Revisión de Rutina", de Adán Cruz, retrata de forma direta a rotina de jovens das periferias diante da repressão policial e do uso de drogas, indo além dos clichês ao mostrar o ciclo de fuga e sobrevivência. O refrão, repetido como um mantra — “Esa sirena me echó las luces conduciendo bien grifo y me paró / De rutina la revisión, chequé y waché bien, todo ya se esfumó” (Aquela sirene me deu luz alta enquanto eu dirigia bem chapado e me parou / De rotina, a revista, conferi e olhei bem, tudo já sumiu) — revela como a abordagem policial se tornou algo banal no cotidiano, enquanto o uso de drogas aparece como uma forma de escape (“un toque me echo y vuelo alto”). Termos como "grifo" (chapado) e "anexo" (clínica de reabilitação) reforçam o conflito entre o desejo de liberdade e a pressão familiar para se ajustar.

A letra acompanha a trajetória de um jovem insatisfeito com a autoridade dos pais, que acaba se envolvendo com o crime e as drogas, evidenciando a falta de opções e o peso do destino: “su destino no eligió / Ni lo que vivir le tocó, luz y oscuridad es su don” (ele não escolheu seu destino / Nem o que lhe coube viver, luz e escuridão são seu dom). O trecho “Mire, morrito, venga pa que yo le dé / Lo que usted desee, solo obedézcame / LSD, pilas, Peri, flor de cáñamo” (Olha, garoto, venha para eu te dar / O que você quiser, só me obedeça / LSD, pílulas, Peri, flor de cânhamo) personifica as drogas como uma tentação sedutora. Referências ao “humo en el hipotálamo” (fumaça no hipotálamo) e à proximidade da morte reforçam o ambiente de risco constante. Mesmo sem declarações diretas do artista sobre a faixa, o contexto recente da carreira de Adán Cruz, marcado por relatos pessoais e crítica social, se reflete na honestidade da letra, que mistura resistência, orgulho das raízes em Monterrey e pertencimento à cena do rap mexicano.