Si El Destino (part. Shroom)

Se o Destino (part. Shroom)

Si El Destino (part. Shroom)

Se o destino quer nos juntosSi el destino nos quiere juntos
Vamos celebrar cada manhãCelebraremos cada mañana
Teus olhos são meu refúgioTus ojos son mi refugio
Teu sorriso minha razãoTu sonrisa mi razón
Em tuas mãos eu tenho o mundoEn tus manos tengo el mundo
E em tua risada uma cançãoY en tu risa una canción

Se quiser, a gente se vê todo dezembroSi quieres nos vemos cada diciembre
E a cada ano que passar, um mês a mais, tá entendendo?Y cada año que pase, un mesecito más, ¿me entiendes?
Mais de uma década pra te dar a mãoMás de una década para estrecharte la mano
E um monte de vontade de estar ao teu ladoE innumeradas las ganas de estar a tu lado
Sei que no fundo tu quer e o exterior não permiteSé que en el fondo tú quieres y el exterior no permite
A gente se deixa levar pelo que vão dizer, o que nos atribuemNos dejamos llevar por el qué dirán, lo que nos adjudiquen
E pra tu te situarY para que te ubiques
Estou localizado bem onde não sai, isso não é gripeEstoy localizado justo donde no se quita, esto no es gripe
No mapa apareço entre várias emoçõesEn el mapa aparezco entre bastantes emociones
Que nunca foram nomeadas nesse planetaQue nunca jamás han sido nombradas en este planeta
Já que nem sei como explicar minhas sensaçõesYa que ni sé cómo explicar mis sensaciones
Elas se sentem sem poder ainda ser decifradas em letrasSe sienten sin poder aún ser descifradas en letras
É uma dor de cabeça como tudo se complicaEs una jaqueca cómo se nos complica
Duas cabeças vazias, uma grita pra outraDos cabezas huecas, una a la otra se gritan
Através do sexto sentido de mensagensA través del sexto sentido de textos
É meu amor platônico e eu sou seu amor ao pretextoEs mi amor platónico y yo su amor al pretexto

Se o destino quer nos juntosSi el destino nos quiere juntos
Vamos celebrar cada manhãCelebraremos cada mañana
Teus olhos são meu refúgioTus ojos son mi refugio
Teu sorriso minha razãoTu sonrisa mi razón
Em tuas mãos eu tenho o mundoEn tus manos tengo el mundo
E em tua risada uma cançãoY en tu risa una canción

Eu, somos física em separado, química compatívelYo, somos física en separo, química compatible
Que se encaixa, que combina, a luz e seus fusíveisQue embona, que empata, la luz y sus fusibles
Somos vento e chuvaSomos viento y lluvia
Somos a ideia em alguém de algo alcançável que alguém disse um diaSomos la idea en alguien de algo alcanzable que dijo algún día
A esperança nos olhos do pobreLa esperanza en los ojos del pobre
A cor marrom oxidada no cobreEl color marrón oxidado en el cobre
A carta dentro do envelopeLa carta dentro del sobre
A ponta de uma língua ao dizer: SobresLa punta de una lengua al decir: Sobres
No léxico de um bandido em uma briga enquanto correEn el léxico de un pandillero en una riña mientras corre
Tu és a vista linda de uma linda vistaEres la vista linda de una linda vista
Depois de ataques terroristas, a paz no PaquistãoDespués de ataques terroristas, la paz en Pakistán
Aqui estão as pistas pra tu conquistar de volta, uhAquí están las pistas para que llegues a conquistar de vuelta, uh

Vou te dizer que te amo sem medoTe diré que te amo sin miedo
Que em teus braços encontro minha calmaQue en tus brazos encuentro mi calma
Cada beijo é um fogoCada beso es un fuego
Que queima minha pele e alivia minha almaQue quema mi piel y alivia mi alma