Kin Koj Ri Atzij

O Guardião do Tempo

Kin Koj Ri Atzij

Onde estão as palavras dos antigosKwaj kinyak nuq’ab’ chawoch ri
Escritas pelos sábiosJe’lik laj K’ojolxel
Na pedra sagradaLoq’alaj Qajaw
Para que não se percam no ventoChanojsaj ri waral ruk’ a’uxlab’ixel
E sejam lembradas pelas futuras geraçõesE chaqasaj le ri achuq’ab’
Para que sejam ouvidas as vozes do passadoPa qawi’ ri uj k’o waral

O guardião do tempo sábioKin koj ri atzij K'ojolxel
Protege o ciclo da vidaXuquje ri kab’an wuk’

Ciclo da vidaKab’an wuk’
Ciclo da vidaKab’an wuk’

Celebra-se o nascimento do SolChak’ama’ ronojel ri Ajulwem
Celebra-se o nascimento da LuaChak’ama ronojel ri Q’ijlajem
Escritas pelas mãos do CriadorJe’lik ralk’wa’l ri Ajaw

Onde estão as palavras dos antigosKwaj kinyak nuq’ab’ chawoch ri
Escritas pelos sábiosJe’lik laj K’ojolxel
Na pedra sagradaLoq’alaj Qajaw
Para que não se percam no ventoChanojsaj ri waral ruk’ a’uxlab’ixel
E sejam lembradas pelas futuras geraçõesE chaqasaj le ri achuq’ab’
Para que sejam ouvidas as vozes do passadoPa qawi’ ri uj k’o waral

O guardião do tempo sábioKin koj ri atzij K'ojolxel
Protege o ciclo da vidaXuquje ri kab’an wuk’

Ciclo da vidaKab’an wuk’
Ciclo da vidaKab’an wuk’

Celebra-se o nascimento do SolChak’ama’ ronojel ri Ajulwem
Celebra-se o nascimento da LuaChak’ama ronojel ri Q’ijlajem
Escritas pelas mãos do CriadorJe’lik ralk’wa’l ri Ajaw