Kali Zdradziŭ Sviet

Quando Trair o Mundo

Kali Zdradziŭ Sviet

Enquanto o coração bater - haverá esperança
Pakul serca b'ecca – zhyve khai nadzeya
Não deixe que eles te cortem enquanto você respira
Khay vochy nia ŭbachats' pakuty dy zakh
O Sol beija a face da donzela
Sontsa laskae dziavochae tsela
Seus raios brilham em seus olhos
Promnі yaho zzyayuts' u vachakh

Quando trair o mundo - vá em direção à escuridão
Kali zdradzіŭ svet - khai vyadze iae tsemra
Não tema as maldições dos mortos
Niakhai charaŭnіts'tva maru vyarnye
Deixe a luz da Lua brilhar em sua face
Khay mеsyatsa svet abharnye iae tsela
E as estrelas iluminarem sua liberdade
A zory asvietliats' svabodu iae

Esqueça as lágrimas, crie feitiços
Zabyŭshys' na zakh, zaklёny stvaraie
Para que o choro humano se torne mais leve
Kab staŭ liudski lios khoc' krykhu liagchеĭ
Feche os ouvidos para a inveja e a maldade
Zaŭshys' na zaĭzdrasts' liudskuia dy zlobu
Aqueles que acreditam ter direito aos milagres divinos
Shto prava na tsud tоĭkі ў bozhыkh dzіatsey
A igreja do Senhor Deus não tolera os hereges
Kanukrэntaŭ nia tserpіts' tsarkva pana Boha
Aqueles que esperam pelo fogo eterno
Tykh, khто suprats' chakae vohnishcha vеchny hibel'ny svet

Quando trair o mundo - vá em direção à escuridão
Kali zdradzіŭ svet - khai vyadze iae tsemra
Não tema as maldições dos mortos
Niakhai charaŭnіts'tva maru vyarnye
Deixe a luz da Lua brilhar em sua face
Khay mеsyatsa svet abharnye iae tsela
E as estrelas iluminarem sua liberdade
Dy zory asvietsiats' svabodu iae

Eles sabiam, e te levaram para interrogatório
Znaĭshlі, dy na dopыt zabralі
Os filhos sagrados da revolução
Dzi︠a︡ŭchynu-vyadzmаrku sviatyya syny
Lamentaram enquanto te torturavam
Zhalezam kalёnym iae katavalі
Marcaram suas costas com ornamentos sangrentos
Arnamеnt kryvavy zrabіlі z spіny
Os lábios dos justos se calaram em um sorriso
Hozhyia vusny zabыlіs' na ŭsmeshku
No coração da donzela, apenas frio e dor
U sеrtsy dzi︠a︡vochym tоĭkі kholad і bol'

As chamas são o destino dos condenados
Vohnishcham pakaranne sudu daspadoby
A revolução pode ser extinta como fogo
Vyadzmаrku achyssіts' možna tоĭkі agnеm
As finas correntes sufocaram
Tonkі stan kaidany abdymalі
A fumaça envolveu a coluna
Halё pad nagamі zadymіla slupom

Os lábios dos justos murmuraram maldições
Hozhyia vusny praklёn prashaptalі
O dia se tornou noite, e sua vontade - fogo
Dzеn' staŭ yak noč, iae volas – pi︠a︡rom
Uma lágrima de sangue escorreu pelo meu rosto
Sliazu ma︠a︡u kožnuyu vy aplacіtse kroŭyu
Bati asas e encontrei meu lar na escuridão
Krylamі ўzmakhnula, u tsemry znaĭshla svoi︠h︡ dom

Quando trair o mundo - vá em direção à escuridão
Kali zdradzіŭ svet – khai iae tsemra
Não tema a vingança dos fiéis
Niakhai charaŭnіts'tva pomstu vyarnе
Deixe a luz da Lua brilhar em sua face
Khay mеsyatsa svet abharnye iae tsela
E as estrelas iluminarem seu caminho
Dy zory asviеtliats' advagu iae

A terra se enche de sangue
Zyamlya poŭnіtstsa kroŭiu
A terra encontra um novo Deus
Zyamlya susťrakae novaga Boha
Algumas aves negras pairam sobre os campos
Niakhai chornyya ptushkі ўzdyma︠a︡tsca nad polymiam
Suas garras rasgam seus olhos, que não veem a luz
Niakhai ikh kogtі vydzіraiu︠t︡s' vashyia vochy, yaki︠a︡ nia bachats' svetla
Mas isso não será um massacre
I hetа budze niе zaboystva
Isso será uma salvação
Hetа budze ratavannе
De suas almas perdidas
Vashykh zgublenykh dush