This Life

Esta Vida

This Life

Você tem direito à sua própria opiniãoYou´re entitled to your own opinion
Recebeu um presente generosoYou´ve been given a gracious gift
Uma mente livreA free mind
Você parece tão atordoado, parece envergonhadoYou seem so dazed, you look disgraced
Todas aquelas memórias, você as encontrou fora de lugarAll those memories, you´ve found misplaced
O que te prende?What bounds you?

Nunca soube de onde venhoI´ve never known were I am from
Nunca vi o mundo antesI´ve never seen the world before
O medo me prendeFear bounds me
Todo esse tempo eu me perguntei sem pararAll this time I´ve wondered endlessly
Se as ações nesta vida determinamWether actions in this life determine
A próxima vidaThe next life

Esta vida é um labirintoThis life is a labyrinth
Buscamos o fimWe seek the end
Embora isso acabe com o jogoThough it ends the game

Você não vai passar pelo mesmo caminho duas vezesYou won´t go through the same path twice
Você vai aprender a lutarYou´ll learn to fight
Você vai saber o que é certoYou´ll know what´s right

Esta vidaThis life
Tenha orgulhoTake pride

Há uma força interior dentro de vocêThere´s inner strenght inside of you
Ainda assim, você depende da minha orientaçãoStill you´re dependant for my guidance through
Na sua própria vidaYour own life
Quando aqueles pés mostrarão ao mundo inteiro sua dançaWhen will those feet show the whole world their dance
Você não está em coma, nem em transeYou´re not in coma, nor in trance
Nós te vemosWe see you

É só muito difícil se levantar bem na horaIt´s just too hard to rise up right before
Que eles me dão o golpe finalThey give me their final blow
Você não pode ajudar?Can´t you help?

Eu não consigo me forçar a me verI can´t force myself to see myself
Você tem que fazer isso, você tem que ajudarYou gotta do it, you´ve gotta help
Eu não consigo me levantarI can´t rise
Quando meu coração choraWhen my heart cries

Esta vida é um labirintoThis life is a labyrinth
Buscamos o fimWe seek the end
Embora isso acabe com o jogoThough it ends the game

Você não vai passar pelo mesmo caminho duas vezesYou won´t go through the same path twice
Você vai aprender a lutarYou´ll learn to fight
Você vai saber o que é certoYou´ll know what´s right

Esta vidaThis life
Tenha orgulhoTake pride

Você não vai confundir sua mente comYou won´t confuse your mind with
Múltiplas fontesMultiple sources
Uma mente estreita te mantém focadoA narrow mind keeps you focused
No seu próprio jogoOn your own game
Incapaz de criar suasNot capable of creating your
Próprias opiniõesOwn opinions
Quanto mais você andar por esse caminhoThe more you walk that way
Mais fundo você afundaThe deeper you sink

Esta vida é um labirintoThis life is a labyrinth
Buscamos o fimWe seek the end
Embora isso acabe com o jogoThough it ends the game

Você não vai passar pelo mesmo caminho duas vezesYou won´t go through the same path twice
Você vai aprender a lutarYou´ll learn to fight
Você vai saber o que é certoYou´ll know what´s right

O labirinto da vidaThe maze of life
O fluxo do tempoThe flow of time