Five Points

Cinco Pontos

Five Points

Ei, você, não tem o que é precisoHey You, you ain´t got
pra ser um homemwhat it takes to be a man
É isso que, muitos ouvemThat is what, so many hear
lá nos Cinco Pontosdown at the Five Points

Você sente isso?Do you feel that
Acha que tem o que é preciso?You´ve got what it takes
Que tal umHow about some
outro jeito de viver?Other way of life
Eu controlo os pontosI control the points
como meus cinco dedosLike my five fingers
Quando eu os fechoWhen I close them
eles viram um punhoThey become a fist

Preso lá, naquela cidadeTrapped down, in that town
Entre gangues e rivalidadesBetween gangs and rivalries
Policiais corruptos, poder podreBribed cops, crooked power
Bill, o Açougueiro, faz as carnesBill the Butcher makes the chops

Bem-vindo aos Cinco PontosWelcome to Five Points
Governados pelos mais fortesRuled by the strongest
Esgoto de decadênciaSewer of decay
Uma agulha no palheiroA needle in the hay

Esse ódio, vingança juradaThis hate, sworn revenge
Fermenta dentro de você, inquietoStews inside you restless
Ainda assim, você sente um leveStill you, feel a slight
respeito pelo AçougueiroRespect for the Butcher

Agora você decidiuNow you´ve made your
sobre a greveMind about the strike
A hora é perfeitaThe time is just right
A situação está maduraSituation´s ripe
Você não derrubaYou don´t take down
Grandes homens no escuroBig men in the dark
Você vai fazer isso de diaYou´ll do it on day
Pra todo mundo verFor everyone to see

Bem-vindo aos Cinco PontosWelcome to Five Points
Governados pelos mais fortesRuled by the strongest
Esgoto de decadênciaSewer of decay
Uma agulha no palheiroA needle in the hay

Mau agouro, misturadoBad luck, mixed in
na maior exibiçãoThe greatest display
Agora ele, conhece o jogoNow he, knows the game
Muito para seu desagradoMuch in your dismay

O povo sofreuThe folk have suffered
tempo demaisFar too long
A revolta explodeRevolting breaks out
vez após vezTime after time
Um fator desconhecidoAn unknown factor
entra em cenaSteps into place
O primeiro rascunho feitoThe first draft made
Fez o inferno se soltarMade hell break lose

O Grande FinalThe Grand Finalé
Nunca tem uma chanceNever gets a chance
O exército, esmaga as multidõesArmy, crushes crowds
Você faz essa resistência valerYou make this one stand

Bem-vindo aos Cinco PontosWelcome to Five Points
Governados pelos mais fortesRuled by the strongest
Esgoto de decadênciaSewer of decay
Uma agulha no palheiroA needle in the hay