A Penny for the Folk, and a Jug for the Jig

Uma moeda de um centavo para o povo, e um jarro para o Jig

A Penny for the Folk, and a Jug for the Jig

Warrior:Warrior:
Hoje à noite nós nos encontramos em um ambiente cheio de charme,Tonight we find ourselves in a setting full of charm,
No antigo pub familiarizado com os nossos irmãos de armas,In the old familiar pub with our brethren in arms,
Enquanto nós comemoramos nosso reencontro triunfante mais uma vez;As we celebrate our triumphant reunion once again;
Riso bêbado, canecas clinking, uma sinfonia de pecado!Drunken laughter, clinking mugs, a symphony of sin!

Hoje à noite nós levantamos nossos tankards alta com cerveja, uísque e rumTonight we raise our tankards high with whiskey, beer and rum
Para os guerreiros da antiguidade, e os que estão por vir.To the warriors of old, and the ones that are to come.
E como nossos cuidados dispersar vamos tomar mais um gole,And as our cares disperse we will take another swig,
Com uma moeda de um centavo para o povo e um jarro para a rapaziada!With a penny for the folk and a jug for the jig!

Rapariga Tavern:Tavern Wench:
Olhe para todos esses homens de honra vir para enfeitar o bar,Look at all these men of honor come to grace the bar,
De volta das batalhas que tentam agora que se alastrou em terras distantes.Back from trying battles now that raged in lands afar.
Mas os deuses graciosos voltaram-los a salvo eu vejo.But the gracious gods have returned them safe i see.
Então beba esta noite guerreiros jovens, as primeiras rodadas em mim!So drink tonight young warriors, the first rounds on me!

Patronos de barras:Bar Patrons:
Saúda!HAILS!

Maidens Bar:Bar Maidens:
Cerveja e vinho fluxo de espessura ao longo da noite.Beer and wine flow thick throughout the night.
Uísque e rum curar as feridas da luta.Whiskey and rum heal wounds from the fight.
Guerreiros de terras distantes cantar tudo e levantar suas canecas.Warriors from distant lands all chant and raise their mugs.
Vamos precisar de alguns barris mais, vamos quebrar outro jarro!We'll need a few more barrels, lets crack another jug!

Patronos de barras:Bar Patrons:
Nós torcer hoje à noite para o porteiro ea stout!We cheer tonight for the porter and the stout!
Nós bebemos e cantar "até que todas as cervejas são vendidas para fora!We drink and sing 'till all the beers are sold out!
Sidra, hidromel, brandy soco, trigo ale e lager!Cider, mead, brandy punch, wheat ale and lager!
Nós todos beber e cantar com uma arrogância saudável!We all drink and sing with a healthy swagger!
Aqui é para uma vida longa e uma fluidez muito tempo!Here's to a long life and a long pour!
Aqui está a novas terras para explorar!Here's to new lands to explore!
Aqui está a wenches bonitas para adorar!Here's to pretty wenches to adore!
Aqui está a esta noite e muito mais!Here's to this night and many more!