Pints for the Fallen

Pintas para the Fallen

Pints for the Fallen

Com a batalha ganha, e agora espadas embainhadas,With battle won, and swords now sheathed,
E sede dos ensaios que enfrentaramAnd thirsty from the trials they faced
A taberna local cumprimentou-osA local tavern greeted them
Com hop e gosto de boas-vindas da cevada.With hop’s and barley’s welcome taste.
A banda tinha lutado com força de vendaval,The band had fought with force of gale,
Seu preço foi pago, seus feitos agora famoso.Their price was paid, their feats now famed.
E assim os homens enchiam as suas pintas com cervejaAnd so the men filled their pints with ale
E bebia para aqueles que a guerra tinha reivindicado.And drank to those the war had claimed.
Com reverência para o caído,With reverence for the fallen,
Entre seus risos bêbados,Amidst their drunken laughs,
Eles quebrar outro barrilThey’d crack another barrel
De cerveja em seu nome.Of beer on their behalf.
De preto da noite para de madrugadaFrom black of night to crack of dawn
Os homens bebiam aos companheiros passaram.The men would drink to comrades gone.
Como pintas são levantadas, o remorso afundaAs pints are raised, remorse sinks down
E assim eles derramaram outra rodada.And so they poured another round.
Reflexão em meio a copos vaziosReflection amid empty glasses
Caiu em cima da tripulação Elitron.Fell upon Elitron Crew.
Onde está agora sentado dezesseis guerreiros sombriosWhere now sat sixteen somber warriors
Uma vez que havia uma banda de 22.Once stood a band of twenty-two.
Sua vitória não foi semTheir victory was not without
A mancha de sangue e violência miserável.The stain of blood and wretched violence.
Então, agora, mais uma vez encheram seus copos,So now once more they filled their cups,
Para a sobriedade é um silêncio ensurdecedor.For sobriety’s a deafening silence.
Mas as lembranças de amigos, não maisBut memories of friends no more
Formar as bases do Battlelore.Form the foundations of battlelore.
Como pintas são levantadas, o remorso afundaAs pints are raised, remorse sinks down
E assim eles derramaram outra rodada.And so they poured another round.
Quando a guerra é agridoce,While war is bittersweet,
Invocando desânimo acentuado,Invoking sharp dismay,
A cerveja é sempre amargo,The brew is always bitter,
Confiável como o dia.Dependable as day.
Com reverência para o caído,With reverence for the fallen,
Entre seus risos bêbados,Amidst their drunken laughs,
Eles quebrar outro barrilThey’d crack another barrel
De cerveja em seu nome.Of beer on their behalf.
De preto da noite para de madrugadaFrom black of night to crack of dawn
Os homens bebiam aos companheiros passaram.The men would drink to comrades gone.
Como pintas são levantadas, o remorso afundaAs pints are raised, remorse sinks down
E assim eles derramaram outra rodada.And so they poured another round.