Renegade Ridge

Cume da Rebelião

Renegade Ridge

Na Cume da Rebelião, Darius chegouAt Renegade Ridge, Darius arrived
Vestindo a capa verde que usou como disfarceAdorning the green cloak that he took for a disguise
A cidade estava iluminada, em vibrante celebraçãoThe town was all alight, in vibrant jubilee
Fogueiras ardiam enquanto cânticos alegres ecoavam com alegriaBonfires blazed as merry chants were shouted with glee

Irmãos da Cerveja somos nósBrotherhood of Ale are we
Que a morte caia sobre a MonarquiaDeath befall the Monarchy
Dane-se o castelo, dane-se a coroaDamn the castle, damn the crown
Vamos derrubar o tirano!Let's bring the tyrant down!
Nunca hesite, nunca cedaNever falter, never yield
Beba até nossas almas se curaremDrink until our souls are healed
Um brinde ao que o amanhã trazCheers for what tomorrow brings
Agora vamos beber e cantarNow let us drink and sing

Bem-vindo de volta, querido irmãoWelcome back, dear brother
Você viajou muito, de fatoYou've traveled long indeed
Venha aquecer seu corpo perto do fogoCome warm your body by the fire
E sua alma com hidromelAnd your soul with mead
Conte-nos sobre suas viagensCome tell us of your travels
Que notícias do domínio do Rei?What news from the King's domain?
Quantas histórias de bravuraHow many tales of valor
Quantos da Guarda Real você matou?How many Kingsguard have you slain?

Tome uma caneca de Cerveja Barril PretoHave a pint of Black Barrel Ale
Ilegal nessas terras!Illegal in these lands!
Que melhor jeito de desafiar o reiWhat better way to spite the king
Do que beber contrabando?Than chugging contraband?
A cerveja começa a fazer efeitoThe Ale begins to take effect
Apagando todos os nossos medosErasing all our fears
Entregue-se, querido irmão, à bebidaGive in dear brother, to the booze
E junte-se a nós em nossos brindes!And join us in our cheers!

Irmãos da Cerveja somos nósBrotherhood of Ale are we
Que a morte caia sobre a MonarquiaDeath befall the Monarchy
Dane-se o castelo, dane-se a coroaDamn the castle, damn the crown
Vamos derrubar o tirano!Let's bring the tyrant down!
Nunca hesite, nunca cedaNever falter, never yield
Beba até nossas almas se curaremDrink until our souls are healed
Um brinde ao que o amanhã trazCheers for what tomorrow brings
Agora vamos beber e cantarNow let us drink and sing

E naquele momento, Darius viu o que significava viver livreAnd in that moment, Darius saw what it meant to live free
Essas pessoas se viam como iguais vivendo em harmoniaThese people saw each as an equal living in harmony
Ele viu um povo de grande amor e camaradagemHe saw a people of great love and camaraderie
Como poderiam ser os monstros que o rei dizia que eram?How could they be the monsters that the king made them out to be?

Irmãos da Cerveja somos nósBrotherhood of Ale are we
Que a morte caia sobre a MonarquiaDeath befall the Monarchy
Dane-se o castelo, dane-se a coroaDamn the castle, damn the crown
Vamos derrubar o tirano!Let's bring the tyrant down!
Nunca hesite, nunca cedaNever falter, never yield
Beba até nossas almas se curaremDrink until our souls are healed
Um brinde ao que o amanhã trazCheers for what tomorrow brings
Agora vamos beber e cantarNow let us drink and sing