My Kitchen Floor

O Chão da Minha Cozinha

My Kitchen Floor

O chão da minha cozinha já viu muita coisaMy kitchen floor has seen a lot
Cada lágrima que chorei, cada meia sujaEvery tear I've cried, every dirty sock
Todos os meus segredos que ninguém sabeAll my secrets nobody knows

Cada pata enlameada e cada prato quebradoEvery muddy paw and every broken dish
Tocou esse chão como se ele fosse feito pra issoHas touched this floor like it's made for it
Cada porta aberta, cada uma que foi fechadaEvery open door, every door that was closed
Ele já conheceIt already knows

Ele viu o Sol e a chuva pela janelaIt's seen sunshine and rain through the window
Escuridão, e dor, e sofrimentoDarkness, and pain, and sorrow
E cada oração por um futuro melhorAnd every prayer for a better tomorrow
Ele viu amores firmes e fortesOh, it's seen love that was strong and steady
Mágoas inesperadasHeartbreak that wasn't ready
E conversas no telefone até as 4 da manhãAnd talks till 4 AM on the phone, oh
Então se você tem perguntas, o chão da cozinha sabeSo if you've got questions, the kitchen floor knows

Minha mãe é um beija-florMy momma is a hummingbird
Recolhe brinquedos e varre a sujeiraShe picks up toys and sweeps the dirt
Eu raramente a vejo sentadaI rarely ever see her sit down

E o bebê corre pra cá e pra láAnd the baby runs back and forth
Ensinou ao azulejo qual é sua funçãoTaught the tile's what they're made for
E o tapete na frente da pia é solo sagradoAnd the mat beside the sink is holy ground
Eu sei disso agoraAnd I know that now

Ele viu o Sol e a chuva pela janelaOh, it's seen sunshine and rain through the window
Escuridão, e dor, e sofrimentoDarkness, and pain, and sorrow
E cada oração por um futuro melhorAnd every prayer for a better tomorrow
Ele viu amores firmes e fortesOh, it's seen love that was strong and steady
Mágoas inesperadasHeartbreak that wasn't ready
E conversas no telefone até as 4 da manhãAnd talks till 4 AM on the phone, oh
Então se você tem perguntas, o chão da cozinha sabeSo if you've got questions, the kitchen floor knows

Ele ouviu cada música que escrevi, cada melodia que cantaroloIt's heard every song I write, every melody I hum
Me fez companhia à noite quando o sono não vinhaKept me company at night when sleep just wouldn't come

Ele viu o Sol e a chuva pela janelaIt's seen sunshine and rain through the window
Escuridão, e dor, e sofrimentoDarkness, and shame, and sorrow
E cada oração por um futuro melhorAnd every prayer for a better tomorrow
Ele viu amores firmes e fortesOh, it's seen love that was strong and steady
Mágoas inesperadasHeartbreak that wasn't ready
E conversas no telefone até as 4 da manhãAnd talks till 4 AM on the phone, oh
Então se você tem perguntas, oh, se você tem perguntasSo if you've got questions, oh if you've got questions
O chão da cozinha sabeThe kitchen floor knows
Oh, ele sabe, oh, ele sabeOh, it knows, oh, it knows