I Wanna Be a Boy

Eu Quero Ser Um Garoto

I Wanna Be a Boy

Eu quero ser um garotoI wanna be a boy
Ou pelo menos é o que eu acho que esse sentimento éOr at least that's what I think this feeling is

Peguei a caneta vermelha para o meu papelTake red pen to my paper
Corrigi errosCorrect mistakes
Que Deus de alguma forma fezGod somehow did

Eu quero fazer amizade com insetosI wanna befriend bugs
Subir em árvores altasClimb tall trees
Raspar meus joelhosScrape my knees
E mostrar que sou durãoAnd show I am tough
Só chorar à noiteOnly cry in the nighttime
Minha cama é a coisa em que posso confiarMy bed is the thing I can trust

Porque eu cansei de ficar horas olhando no espelho'Cause I've grown sick of staring hours in the mirror
Moldando as maçãs do rostoMolding cheekbones
Esperando que um novo rosto possa aparecerHope a new face could appear

Eu vou quebrar e dobrar minha colunaI'll break and bend my spine
Se eu te fizesse dizer que você é meuIf I'd make you say you're mine
É tão injustoIt's so unfair
Acho que quero ser um garotoI guess I wanna be a boy

Eu quero ser um garotoI wanna be a boy
Ocupar espaço quando me sentoTake up space when I sit
Eu não preciso de boas maneirasI don't need manners
Elas são uma merda!They're shit!

Rasgar minhas unhasRip my nails
Cortar meu cabeloCut my hair
Porque talvez então você finalmente se importasse'Cause maybe then you'd finally care

Por que não posso ser apenas um menino?Why can't I just be a boy?
Ser a coisa que te dá borboletasBe the thing that gives you butterflies
Sussurrar que eu te faço sorrirWhisper that I make you smile
Podemos fingir que é eu por um tempo?Could we pretend that's me for a while?

Porque eu cansei de ficar horas olhando no espelho'Cause I've grown sick of staring hours in the mirror
Moldando as maçãs do rostoMolding cheekbones
Esperando que um novo rosto possa aparecerHope a new face could appear

Eu vou quebrar e dobrar minha colunaI'll break and bend my spine
Se eu te fizesse dizer que você é meuIf I'd make you say you're mine
É tão injustoIt's so unfair
Acho que quero ser um garotoI guess I wanna be a boy

Você é meuYou're mine
Você é meuYou're mine

Eu quero ser um garotoI wanna be a boy
Ou pelo menos estar em um corpo que você poderia amarOr at least be in a body you could love

Eu vou quebrar e dobrar minha colunaI'll break and bend my spine
Se eu te fizesse dizer que você é meuIf I'd make you say you're mine
Eu poderia fazer você dizer que você é meu?Could I make you say you're mine?
É tão injustoIt's so unfair
Acho que quero ser um garotoI guess I wanna be a boy