While You Sleep

Enquanto Você Dorme

While You Sleep

Eu fico acordado, às vezes poético,I lie awake feeling poetic at times,
Escrevendo versos patéticos,Writing pathetic lines,
Enquanto esse relógio podre ainda badala,While this rotting clock still chimes,
Uma hora ou duas que não vou recuperar.An hour or two I won't get back.
Não... eu não vou relaxar,No...I won't relax,
E deixar você pisar em mim.And let you walk all over me.
Agora sinto meu coração desacelerar,So now I feel my heartbeat slow,
Com uma vertigem repentina,With sudden vertigo,
Enquanto minha memória só pode mostrar,As my memory can only show,
Você, quem eu realmente sou.You to who I really am.
As palavras por trás do homem...The words behind the man...

...Enquanto as paredes caem ao meu redor....As the walls fall around me.
E as ondas quebram e me afogam.And the waves crash and drown me.
Enquanto você dorme.While you sleep.

Vou sussurrar palavras ao vento.I'll whisper words on the wind.
Você é o ar que respiro.You're the air I breathe in.
Enquanto você sonha com tudo que deixou pra trás,While you dream about everything you left behind,
Eu ainda estou aqui esperando... por você.I'm still here waiting...for you.

Então você sabe sobre as fotos na gaveta,So do you know about the photos in the drawer,
Dos momentos que elas registram,Of the moments they record,
Ou das memórias que ainda adoro.Or the memories I still adore.
Me pergunto se algum dia vou olhar pra trás,I wonder if I'll ever look back,
E rir disso...On this and laugh...

...Enquanto as paredes caem ao meu redor....As the walls fall around me.
E as ondas quebram e me afogam.And the waves crash and drown me.
Enquanto você dorme.While you sleep.

Você diz que a noite é linda.You say the night is beautiful.
Que somos um só.That we're one in the same.
Não sei se é o frio,I'm not sure if it's the cold,
Ou a forma como nos tocamos,Or the way we touch,
Que te faz tremer quando diz meu nome.That makes you shiver when you say my name.