I Will

Eu Vou

I Will

Eu serei a revolucionáriaI will be the revolutionary
VADIA, IRMÃ, FEMINISTA, MÃEBITCH, SISTER, FEMINIST, MOTHER
Eu vou carregar todos esses nomes se isso despertar o conhecimento do seu sonoI will bear all these names if it wakes knowledge from its slumber
Eu estarei pensando em maneiras de melhorarI will be thinking of ways to make it better
Caso a expressão no meu rosto te faça questionarIncase the look on my face makes you wonder
Eu sempre serei a amanteI will always be the lover
Pois o ódio nunca me derrubaráFor hate will never take me under
Eu vou agradecer a Deus por cada dia, por cada respiração que tomo e enguloI will thank God for each day, for every breath I take and swallow
Eu sempre estarei cheia de vidaI will always be full of life
Mesmo que por fora eu pareça vaziaEven if from the outside I look hallow
Eu seguirei um LíderI will follow a Leader
E às vezes eu liderarei aqueles que seguemAnd at times I will lead those that follow
Eu segurarei as mãos da comunidade e do conhecimentoI will hands of community and knowledge hold
Mas nunca soltarei as minhas própriasYet never let go of my own

Minhas palavras viverão mesmo que meu corpo se vá amanhãMy words will live on even if my body is gone tomorrow
Minhas canções dançarão na boca das criançasMy songs will dance in the mouths of children
Cuja alma é verdadeiramente livre e pode nos ensinar a todosWhose soul's are truly free and can teach us all
A sabedoria no ritmo de uma árvore que cresceThe wisdom in the rythem of a growing tree
SussurrandoWhispering
Você acredita em mim... você acredita em mim... você acredita em mimDo you believe in me. . do you believe i me. .do you believe in me

Eu amarei de coração abertoI will love willingly
Não deixando o passado destruir minha purezaNot letting the past destroy my purity
Eu deixarei você me ver chorar, mostrando meu coração na mangaI will let you see me cry, wearing my heart on my sleeve
Para que você tenha certeza de que sou realmente euSo you are sure this is truly me
Eu viverei sonhos impossíveis e enfrentarei missões impossíveisI will live impossible dreams and take on impossible missions
Eu só vou te beijar intensamente, sem inibiçõesI will only kiss you intensely, with no degree of inhibitions
Eu só falarei a verdade, não deixando a fantasia responderI will only speak truth, not letting fantasy reply
Eu vou sobreviver, eu vou sobreviver, EU VOU SOBREVIVER!!!I will survive, I Will Survive, I WILL SURVIVE!!!
Eu vou aprender a soletrar ao contrárioI will learn to spell backwards
Para sempre colocar você na frente de mimSo I can always put you in front of I
Eu terei o coração mais forte do planeta,I will have the strongest heart on the planet,
Enquanto minha alma aprende a voarWhile my soul learns to fly

Eu serei A REVOLUÇÃOI will be THE REVOLUTION
Aquela com a sabedoria para lutar contra a poluiçãothe one with the wisdom to fight the pollution
Que foi dada aos nossos filhos e nos deixou doentes com a evoluçãothat was given to our children and made us all sick with evolution
Soluções mirabolantes em abundânciaSolutions far-fetched galore
Trabalhando além da classe trabalhadoraworking past the working class hore
Mais que o PresidenteMore the President
Todos nós nos tornamos relevantesAll of us made relevant
Complexo nas formas mais simples, como uma letraComplex to the simplest forms such as a lyric
Tão evidente na minha vozso evident in my voice
Deus ouvirá issoGod will hear it
Você sentirá issoYou will feel it
E ELES terão MEDO dissoand THEY will FEAR it

Eu dançarei nua à luz da luaI will dance naked in the moonlight
Com beijos suaves nas minhas pálpebraswith tender kisses on my eyelids
Eu darei arco-íris aos meus filhos não nascidosI will give rainbows to my unborn children
E abraçarei meus netos como a vovó faziaand hug my grandchildren like grandma did
Eu sempre respeitarei meu paiI will always respect my father
Por criar duas crianças teimosasfor raising two hard headed kids
Eu inspirarei minha mãe a viver os sonhos... que ela nunca viveuI will inspire my mother to live the dreams . .she never did
Eu acreditarei na crençaI will believe in belief
Quando eles tirarem o restoWhen they take the rest away
Eu acreditarei em nósI will believe in us
Pelas promessas não ditas que fizemosBy the unsaid promises that we made
Eu vou te amar mais a cada diaI will love you more each and every day
E QUANDO EU FOR EMBORAAND WHEN I GO AWAY
(só uma promessa que farei)(only one promise I will make)
Eu te encontrarei nos portões do céuI will meet you at heavens gates

Eu vou porque amo esta vida e todos vocês entrelaçadosI will because I love this life and all of you there entwined
Eu vou porque em Deus eu caio, e só nele eu me levantoI will because in God do I fall, and only in him do I rise
Eu vou porque ELE é meu único juizI will because HE is my only judge
- - - em Deus eu confio - - - mas... em mim eu sei- - - in God I trust - - - yet ... in myself I know
ENTÃO EU VOU QUEBRAR TODOS ESSES CICLOS VICIOSOSSO I WILL BREAK ALL THESE VICIOUS CYCLES
Colocados diante das minhas mãos humildes... dobradaslaid before my humbled hands... fold
Eu vou... para sempre...I will ... forever .. .. .
Porque eu serei aquela que nunca citaBecause I will be the one to never quote
EU NÃO VOU...I WONT...
eu vou, eu vou, eu vou, eu vou!!!i will, i will, i will, i will!!!
eu vou, eu vou, eu vou, EU VOU!!i will, i Will, I Will, I WILL!!