In A Moment

Em Um Momento

In A Moment

Em um momentoIn a Moment
Em um momento de derrota absoluta, você é quem me mantém de pé.In a moment of absolute defeat, you are the one that keeps me on my feet.
É seu sorriso e aquele olhar nos seus olhos, que nunca desaparece.It is your smile and that look in your eyes, that never subsides.
Eu encontro força na sua presença poderosa e evidente.I find strength in your power proof presence.
Sempre lá, tranquilizando como a canção de ninar das marés, na decadência do crepúsculo.Always there reassuring like the tides lullaby, at dusk's decadence.
Romanceando a fria e dura evidência, tão eminente no desprezo que você frequentemente mantém até o amanhecer.Romancing the stone, cold evidence, so eminent in the cold shoulder you often hold till the dawn.
Essa negligência, eu sou tão culpado.This negligence, I am so guilty of.
Tentando selar os buracos do meu passado, vejo você no meu futuro.Trying to seal the holes of my past I see you in my future.
Mas, você consegue cavar fundo o suficiente entre as suturas?But, can you dig deep enough between the sutures?
Trazer paz à superfície sem fazer esse paciente nervoso sangrar,Bring peace to the surface without bleeding this nervous patient,
Cuja paciência com o sexo oposto se esgotou, muito, muito, muito.Who's patience for the opposite sex has worn very, very, very thin?
As cicatrizes são profundas, meu amigo, mas não desista, porque estou tentando ao máximo me render.The scares are thick my friend, but don't give up because I am trying my hardest to give in.
Ninguém realmente me aceita do jeito que sou,Nobody will really accept me for the way that I am,
Então eu medito como um campeão, buscando os caminhos para renascer Jaime.So I meditate like a champion, searching for the paths to rebirth Jaime.
Ter a criança que cresceu de novo,Have the child with grown up again,
Como a mulher que faria meu amante acreditar fielmente em DeusLike the lady that would make my lover believe faithfully in God
E se arrepender de todos os seus pecados, limpar sua consciência,And repent all of his sin, clear his conscience,
E ser homem o suficiente para se deitar com seu único verdadeiro amor,And be man enough to lay down with his one true love,
E ter a confiança de que eu sou essa pessoa.And have the confidence, that I am that one.

Em um momento, de verdade ou fraqueza,In a moment, of truth or weakness,
Eu caí na profundidade do seu azul.I fell into the deepness of your blues.
Agora durmo na bebida que me embriaga.I now sleep in the peaked booze.
Morte súbita, imprevisível e ainda incapaz de prevenir.Sudden death unpredictable and not yet able to prevent.
Eu engano apenas a mim mesmo quando tento acreditar que você se importa comigo como ninguém.I fool only my self when I try to believe that you care for me like no other.
Sufoco você com a verdade sobre mim, sufocando a busca inocenteSmother you with the truth of me, suffocate the innocent pursuit
Seja livre para ser, a joia dos seus olhos, o objeto do SEU desejo,Be free to be, the apple of your eye, the object of YOUR desire,
O fogo que foi aceso por um sorriso e um gole de,The fire that was sparked by a smile and a shot of,
O fogo que foi aceso por um sorriso e embarcado por um gole de... ...The fire that was sparked by a smile and embarked by a shot of .. . ..
Qual era, a favorita do bartender, o nome disso, não consigo lembrar,What was it, the bartenders favorite, the name of it, I can not recall,
Mas a verdade é que você fez essa rocha dura cair...But the way of it truly is, you made this hard rock fall. . .

Agora, neste momento, bem aqui, bem agora,Now in this moment, right here, right now,
Eu não consigo tocar uma semente e dar vida.I can not touch a seed and give it life.
Eu não consigo e não vou encontrar Deus, nos olhos de um homem.I can not and I will not find God, in a man's eyes.
Sinto o lodo que vagueia por caminhos entrelaçados,I feel the slob that wonders entwined paths,
Da minha mente, para minhas coxas e minha bunda.From my mind, to my thighs and my ass
Esse processo de pensamento complicado e dissipado.This complicated, dissipated thought process.
Complexo neurótico se torna psicótico,Neurotic complex turns psychotic,
Enquanto eu tento o meu melhor para encontrar humor nesses sonetos melódicos.While I try my best to find humor in these melodic sonnets.
Então agora, estou transando com o motorista de uma chave de fenda... encha o tanque, senhor!!!So now, I'm screwing the driver of a screwdriver .. .fill her up sir!!!
Eu gostaria de encontrar felicidade ou amor para encontrar fuga enquanto sóbrio.I would like to find happiness or love to find escape while sober.
Mas, a dor que sinto quando ouço sua voz entre fios e aço,But, the pain that I feel when I hear your voice between wires and steel,
Não tenho escolha a não ser desligar e sentir a necessidade de correr.I have no choice but to hang up and feel the need to run.
Ainda assim, você já está tão longe, se eu correr, provavelmente acabaria na sua casa,Yet you're already so far away, If I ran, I'd probably end up at your place,
Bem debaixo do sol, onde o arco-íris cruelmente seduz o rosto da terra.Right beneath the sun, where the rainbow cruelly seducts the earth's face.
O mar está aos meus pés e o mesmo está aos seus,The sea is at my feet and the same one is at yours,
Ainda assim, descansamos nossas almas nos pergaminhos de diferentes costas.Yet, we rest our souls on the scrolls of different shores.
A favor do vento, consigo sentir seu cabelo,Down wind from you, I can smell your hair,
Mas, chamar seu nome, volta, apenas para cair em meus próprios ouvidos surdos.But, calling your name, comes back, only to fall on my own deaf ears.
Evite emoções feitas em vão!!!!Steer clear of emotions made in vain!!!!
Quando a noção é tão clara... QUE ISSO NUNCA SERÁ AQUELE GRANDE AMOR!!!When the notion is so plain. . .That THIS will never be THAT GREAT ONE!!!
Diga isso a si mesmo, para quando nos separarmos...Tell yourself that, so when we break up . ..
Ohhh, quero dizer, nos afastarmos...Ohhh, I mean drift apart . . ..
A dor não parecerá tão ruim para as papilas gustativas,The hurt won't seem that bad to the taste buds,
E a paz emocional não parecerá tão distante.And emotional peace won't seem that far.
Porque agora, NESTE momento,Cause now in THIS moment,
Eu percebo, que talvez eu tenha sacrificado meu coraçãoI realize, I may have sacrificed my heart
Ainda assim, eu ainda não peguei,Yet, I still did not catch,
Aquela estrela cadente!!That shooting star!!