Recuérdame

Lembra de mim

Recuérdame

Eu acordei no começo da manhãMe desperté en la madrugada
E eram três da manhã de acordo com o meu relógioY eran las tres de la mañana según mi reloj
Eu estava girando na minha camaYo daba vueltas en mi cama
Talvez porque eu não tenha notado sua respiraçãoQuizás porque no notaba tu respiración

Mude o agasalho para o pijamaCambia el chandal por el pijama
Para sair em busca do seu amorPara salir a la calle en busca de tu amor
Eu não me lembrava de onde estavaNo me acordaba donde era
Onde o dono do meu coração moravaDonde vivía la dueña de mi corazón
E naquela época eles não foram colocadosY a esas horas no estaban puestas
Ainda as calçadas, ou onde passoTodavía las aceras, ni por donde pisar
Tinha que ser um poste de luzTuvo que ser una farola
Aquele que me disse onde seu portal estavaLa que me dijo que donde era tu portal

E isso não pode serY esto no puede ser
Eu esqueci de te esquecerSe me olvidó el olvidarte
Não sentir sua faltaNo echarte de menos
Como foram seus beijosComo eran tus besos
Lembra de mimRecuérdamelo

Lembra de mimRecuérdame
Refresque minha memóriaRefréscame la memoria
E me beija como antesY bésame como antes
O que eu esqueciQue se me olvidó
Ayy como foram seus lábios, noooAyy como eran tus labios, nooo
Eu vou mudarCambiaré
Eu não mostrei o que eu queria que vocêNo demostré lo que te quise
E agora, quando eu sinto sua falta, eu sinto sua faltaY ahora cuando yo te extraño, te añoro
Sabendo que eu já te perdiSabiendo que ya te perdío
Eu esqueci de te esquecerSe me olvidó olvidarte
Não sentir sua faltaNo echarte de menos
Como foram seus beijosComo eran tus besos

E eles não se davam muito bemY no se llevaban muy bien
Ayy minha cabeça com o tempoAyy mi cabeza con el tiempo
Eu decidi te esquecerYo decidía olvidarte
Minha mente queria que você voltasse para mimMi mente quiso que tú volvieras a mí
Eu quero mandar tudo para o passadoQuiero mandar todo al pasado
Que seja eu quem te faça sentir novamenteQue sea yo él que te haga sentir otra vez
Essas cócegas pelo corpoEsas cosquillas por el cuerpo
E lembre-se, lembre-se de mimY recuerda, recuerda, recuérdame

E isso não pode serY esto no puede ser
Eu esqueci de te esquecerSe me olvidó el olvidarte
Não sentir sua faltaNo echarte de menos
Como foram seus beijosComo eran tus besos
Lembra de mimRecuérdamelo

Lembra de mimRecuérdame
Refresque minha memóriaRefréscame la memoria
E me beija como antesY bésame como antes
O que eu esqueciQue se me olvidó
Ayy como foram seus lábios, noooAyy como eran tus labios, nooo
Eu vou mudarCambiaré
Eu não mostrei o que eu queria que vocêNo demostré lo que te quise
E agora, quando eu sinto sua falta, eu sinto sua faltaY ahora cuando yo te extraño, te añoro
Sabendo que eu já te perdiSabiendo que ya te perdío

Lembra de mimRecuérdame
Refresque minha memóriaRefréscame la memoria
E me beija como antesY bésame como antes
O que eu esqueciQue se me olvidó
Ayy como foram seus lábios, noooAyy como eran tus labios, nooo
Eu vou mudarCambiaré
Eu não mostrei o que eu queria que vocêNo demostré lo que te quise
E agora, quando eu sinto sua falta, eu sinto sua faltaY ahora cuando yo te extraño, te añoro
Sabendo que eu já te perdiSabiendo que ya te perdío
Eu esqueci de te esquecerSe me olvidó olvidarte
Não sentir sua faltaNo echarte de menos
Como foram seus beijosComo eran tus besos

Lembre-se de mim tudoRecuérdame todo
Então eu comecei com vocêPor lo que empecé contigo
Então terminou nossaPor lo que acabó lo nuestro
Isso foi só seu e meuQue era sólo tuyo y mío
E eu prometo a vocêY yo te prometo
Vou inventar um paraísoInventaré un paraiso
Onde você será minha EvaDonde tú serás mi Eva
Eu sou seu Adam, sua alma gêmeaYo tu Adán, tu alma gemela

Eu esqueci de te esquecer, não sentir sua faltaSe me olvidó olvidarte, el no echarte de menos
Eu esqueci de te esquecer, não sentir sua faltaSe me olvidó olvidarte, el no echarte de menos
Eu esqueci de te esquecerSe me olvidó olvidarte
Eu esqueci de te esquecerSe me olvidó olvidarte
Eu esqueci de te esquecerSe me olvidó olvidarte
Lembra de mimRecuérdame