Younger Days

Dias de Juventude

Younger Days

Quando eu era jovem, eu brincava na macieira do velhoWhen I was young I used play on the old man's apple tree
Quando eu era jovem, eu gritava "Ollie Ollie auxen free"When I was young I used to scream out Ollie Ollie auxen free
Novo demais pra culpar esses errosTo young to blame it on these mistakes
Velho demais pra ter qualquer desculpa pelo problema que causato old to have any excuse for the trouble it makes
Gerações distantes dos meus olhos enrugadosgenerations apart from my old wrinkled eyes
Seguindo as migalhas infantis que continuam caindo do céufollowing the childish breadcrumbs that keep falling from the skies
É a paz de espírito que cresce dessa máquina bem ajustadaIt's the piece of mind that grows from this fine tuned machine
Alcançar a realização pessoal com um plano desconhecidoaccomplish self fulfilment with a unfamiliar scheme
Minha motivação pra ser adulto decidiu me catapultarMy motivation to be an adult has decided to catapult
Sobre a cerca pra cair nos meus 2,5 filhosme over the picket fence to land on my 2.5 kids
Eu costumava brincar na caixa de areia com as mesmas vozes pequenasI used to play in the sandbox with the same little voices
E eu sempre lembrava de trazer uma videira extraAnd I would always remember to bring a spare vine
Os sinos do relógio sinalizavam o intervalo eThe chimes from the clock would signify recess and
Diziam a todas as crianças que era hora do lanchetell all the kids that it's snack time
Estou a menos de um desenho animado de ser o último da filaI'm Less than a cartoon away from being the last in line
Futebol é meu suco da vida, caixinhas são meus terapeutasKickball is my life juice boxes are my therapists
Esses são os prazeres simples que eu costumava terthose are the simple pleasures that used to get
E agora me deixam aqui imóveland they now leave me here motionless
Caminhando até a caixa de correio pra enviar minha vida embora com uma assinaturawalking to the mailbox to send my life away with a signature
Eu lembro de todas as piadas que costumávamos contar um ao outro, para, você tá matando elaI remember all the jokes we used to tell each other stop you're killing her
Você quase esmagou aquela louva-a-deusyou almost crushed that pray mantis
Um crime punível com morte que colocaria seu nome na listaA crime punishable by death that would put your name on the list
Rumor que o Papai Noel compila páginas de informaçõesrumor is that Santa Claus compiles pages worth of information
Mas essa fábula falsa não se compara ao dano que eu causeibut that fake fairy tale has nothing on the damage I have done
Eu quebrei 4 janelas, persegui 5 garotas, sem mencionar os gatos que provoqueiI broke 4 windows, chased 5 girls, not to mention the cats I taunted
E ainda assim, este ano eu ganhei todos os presentes que eu queriaAnd still this year I got every present that I wanted

Eu acreditava em folclore e fazia apostas por sanduíches de manteiga de amendoimI believed in folk lore and made wagers for peanut butter sandwiches
A inocência feliz que me dava atenção quando eu tinha novos curativosthe blissful innocence that gave me attention when I had new bandages
A transição é identificada como crescer, mas eu perdi o interesse naThe transition is identified as growing up but I lost interest in
Responsabilidade que mata seus primeiros desejos de estrelathe responsibility that kills your first star wishes
O canto da sala tinha minhas iniciais com um chapéu de burro colorido e moldadoThe corner of the room had my initials with a dunce cap that's colored and shaped
Pra combinar perfeitamente com minha capa de super-heróito match perfectly with my superhero cape
Mas agora minha capa foi substituída por uma camisa social e um sorriso maduroBut now my cape is replaced with a button-down shirt and a mature smirk
Que mostra que minha alma não vale nadathat shows my soul to be nothing of worth
Pintura com os dedos e digitação, minhas mãos maravilhosas em açãoFinger-painting and typing, my marvelous hands at work

A diferença em criar para minha causa ou como o funcionário de outra pessoaThe difference in creating for my cause or as someone else's clerk
Nada de beijos na bochecha e rostos vermelhos de vergonhaNo more kisses on the cheek and red faces from embarrassment
É um processo longo e cansativo e me arrepender de palavras que eu meio que quis dizerIt's the long drawn out process and regretting words I sort of meant